Como eu amo os beijos da Dolores How I love the kisses of Dolores (Oh, eu a amo) ay, ay-ay Dolores (Oh, I love her) ay, ay-ay Dolores Nem Marie, nem Emily ou Doris Not Marie or Emily or Doris (Nenhuma delas, além) da minha Dolores (apenas Dolores) (None of them but) only my Dolores (just Dolores)
De uma varanda acima de mim From a balcony above me Ela sussurra: Me ame, e joga uma rosa She whispers: Love me, and throws a rose Ah, mas ela é duas vezes mais linda Ah, but she is twice as lovely Do que a rosa que ela jogou As the rose she throws
Eu morreria para estar com minha Dolores I would die to be with my Dolores (Para estar perto dela) ay, ay-ay Dolores (To be near her) ay, ay-ay Dolores Eu fui feito para fazer uma serenata para Dolores I was made to serenade Dolores (Serenata para ela) refrão após refrão (Serenade her) chorus after chorus
Apenas imagine olhos como o nascer da lua Just imagine eyes like moonrise Uma voz como música, lábios como vinho A voice like music, lips like wine Que sorte se eu pudesse fazer a Dolores What a break if I could make Dolores Minha, toda minha Mine, all mine
Eu morreria para estar com minha Dolores I would die to be with my Dolores (Para estar perto dela) ay, ay-ay Dolores (To be near her) ay, ay-ay Dolores Eu fui feito para fazer uma serenata para Dolores I was made to serenade Dolores (Serenata para ela) refrão após refrão (Serenade her) chorus after chorus
Apenas imagine olhos como o nascer da lua Just imagine eyes like moonrise Uma voz como música, lábios como vinho A voice like music, lips like wine Que sorte se eu pudesse fazer a Dolores What a break if I could make Dolores Minha, toda minha Mine, all mine