As nuvens derretem no céu de leite na colina ensolarada Kumo ga tokedasu milky sky hi no ataru sakamichi Na rua de trás fica a minha loja favorita "a loja de doces" Rojiura ni tatsu chiisa na my favorite “candy shop”
Sempre,mesmo me apaixonando eu escolho um chocolate Itsumo koi ni ochitara chokoreeto wo erande E sonho com um doce doce sonho, "Eu estou apaixonada!" Amai amai yume wo miru, “I’m in love!”
Mas a realidade não é simples, mesmo que você sorria pra mim Demo genjitsu wa tayasukunai me ga atta shunkan Quando nossos olhos se encontram, eu desvio o olhar Hohoende kureta no ni omowazu utsumuita Amor! Você quer ser meu namorado? Baby! Would you be my valentine? O mundo está envolvido pelo amor e eu quero me apaixonar Sekaijuu ga romansu ni tsutsumarete koi ga shitaku naru Essa é a época quando você quer encontrar alguém Dareka ni muchuu ni naritai kisetsu
Amor,você é meu namorado Baby you are my valentine Eu quero colocar uma fita na caixa de chocolates e sonhar Chokoreeto no hako ni ribon wo kakete yume ga mitaku naru Secretamente com o, "Eu te amo!" Kossori kakushite oita, “I love you!” Meu coração está batendo forte,eu estou tão apaixonada, ah Dokidoki shite tachikuramu kokochi ii koi no memai, oh
Quando você me ajudou a pegar a laranja que havia caído Korogatta orenji wo hirotte kureta toki A dor que eu sentia em meu peito era agridoce como uma "batida doce" Kanjita mune no itami wa bitter sweet “candy pop”
Será que eu me apaixonei? Eu tinha certeza disso Moshimo koi ni ochitara? Ishiki shita totan ni Eu realmente me apaixonei por você, "Eu me apaixonei!" Honki de suki ni natteta, “Fall in love!”
Toda vez que falávamos,e você sentia o mesmo sentimento Onaji kimochi wo kita ishiteta renraku ga aru tabi Então,não deixe o povo fofocar sobre outros relacionamentos Sore na no ni hoka no hito to uwasa ni naranai de!
Amor! Você quer ser meu namorado? Baby! Would you be my valentine? Esse seu comportamento estimulante,você é um demônio? Apenas de passagem Omowaseburi na anata wa akuma na no? Surechigau dake de Deixe meu coração em chamas oh querido Haato wo kogashite shimau oh darling
Amor! Você quer ser meu namorado? Baby you are my valentine Sem ao menos entender lágrimas se derramam,esse amor é uma farsa? Wake mo wakarazu namida ga afureru kore wa koi no yamai? Sob o selo que eu escondi dizendo, "Eu te amo!" Shiiru no shita ni kakushita, “I love you!” Essa é a minha versatilidade,eu estou apaixonada Itsumo no kimagure ja nai kanzen na koi no yamai
Ah Ah Eu ouvi dizer que o meu amor tem uma namorada agora! I heard my boy has a girlfriend now! Talvez seja hora de desistir Maybe I should give him up Mas é dia dos namorados But soon it’s valentine’s day E eu apenas quero dizer para ele como eu me sinto! But I just I wanna tell him how I really feel! Então,essa é a minha chance! So this is my chance! Eu vou escrever uma carta,e dar um presente, I’ll write a letter, buy a present Tipo uns chocolates! Give him some chocolate! Eu quero mostrar para ele. I want to show him Eu quero que o meu amor veja que eu estou apaixonada! I want my boy to see that I’m in love!
"Olá tommy! Como vai? Como você está?" “Hey tommy! Are you ok? How are you feeling?” "Ah! Eu vou bem! “Oh! I’m fine! Eu acho que talvez eu estava em um sonho!" I think maybe I was daydreaming!” "Finalmente,você revelar o seu amor com esses chocolates" “Finally, you’re tell him with chocolate like this” "Sim! Esse e aquele com um beijo em forma de laço" “Yes! This one and that one and seal with a kiss!”
Amor! Você quer ser meu namorado? Baby! Would you be my valentine? O mundo está envolvido pelo amor e eu quero me apaixonar Sekaij uga romansu ni tsutsumarete koi ga shitaku naru Eu quero passar o dia dos namorados com você! Anata to sugoshite mitai valentine's day!
Amor, você é meu namorado Baby, you are my valentine O mundo está muito animado ah loucuras do amor Sekaijuu ga tokimeki ni tachikuramu ah koi no memai Eu intencionalmente digo, "Eu te amo!" Omowazu tsutaete shimau, “I love you!”
Amor,você é meu namorado Baby you are my valentine Eu coloco uma fita na caixa de chocolates e Chokoreeto no hako ni ribon wo kakete Tenho um sonho Yume ga mitaku naru No qual meus sentimentos retornam "eu te amo!" Moshi kanawanai to shite mo “I love you!” É um amor forte,eu estou completamente apaixonada Kokochi ii koi no memai kanzen na koi no yamai Abraçando o presente Purezento wo dakishimete Eu senti saudades do "Dia dos namorados!" Machikogareteru “Valentine’s day!”