Este é, provavelmente, mais um dia chato Saenai ichi ni ichi ni nari-sou ne Fazer algo hoje é impossível Kyo wa nanka dameda wa Eu estava sonhando nesta manhã ruim Yumemiru no warui asa E acidentalmente eu franzi a testa Omowazu kao wo shikamete shimau
Toda manhã, quando eu acordo Every morning when I wake up Tudo se torna triste Buru ni naru Eu ajeito o travesseiro Makura wo totonoe Eu saio da cama com relutância Shibushibu beddo kara dete E vou me vestir distraidamente Bon’yari to mijitakuwosuru
Ah! É um bom momento Ah hitotokide ii Para um pouco dessa sensação boa! Chotto sutekina tokimeki wo!
Agora eu preciso! Eu realmente quero chocolate quente Now I need! I really want “hot chocolate” (Meu chocolate) (My chocolate) Para parar o tempo Jikanwotomete O doce creme divertido Amai kuriimu wo ukabete (Beije-me anjo) (Kiss me “angel”) Baby, você pode me ajudar Baby, you can help me out!
Eu realmente preciso de chocolate quente I really need “hot chocolate” Meu doce chocolate quente My sweet “hot chocolate” Eu te amo Je t’ aime Só você pode ajudar meu coração Only you can help my heart Eu só vou acordar todos os dias Samete yuku bakari no hibi ni (Hey, chocolate) (Hey, chocolat) Enquanto há magia Mahowokakete Só nos bons tempos Hon’no hitotokide ikara
Eu não gosto desse sentimento Yokan tekichuda wa iyada mo Hoje não há nada importante Kyo wa nante damenano Há dias em que algo está errado Umaku ikanai hi mo aru Mas parece tão natural mesmo assim Sore koso shizen’na kotoda wa
Sem perceber Omowazu kakedasu Eu desfilo no caminho com meus saltos altos Pinhiru ga ishidatami wo keru Não há necessidade de chorar Nai teru baai janai wa A chocolateria está lá Shokorateria wa sugu soko yo! Não, não! Mude agora No no kirikaete
Deixe-se sentir as borboletas quando eu convidar você Munenotakanari no izanau mama ni
Agora eu preciso! Eu realmente quero chocolate quente Now I need! I really want “hot chocolate” (Meu chocolate) (My chocolate) Doce tentação Amai yuwaku Hoje em dia há muito estresse Sutoresu ga tamaru wa kyo mo! (Beije-me anjo) (Kiss me “angel”) Baby, você pode me ajudar Baby, you can help me out!
Eu realmente preciso de chocolate quente I really need “hot chocolate” Meu cremoso chocolate quente My creamy “hot chocolate” Eu te amo Je t’aime Só você pode ajudar meu coração Only you can help my heart Aqueça meu coração congelado Tsumetai kokoro atatameru (Hey, chocolate) (Hey, chocolate) Enquanto há magia Mahowokakete Só nos bons tempos Hon’no hitotokide ikara
Entediada Akiakisuru Todos os dias é a mesma coisa Arifureta mainichi ni Eu tenho que ser feliz Tokimeki ga nakya Não posso ver nada quando acordo exausta de um sonho Same kitta yume shika mirenai wa
Eu preciso I need Eu realmente quero I really want Eu te amo Je t’aime Eu realmente preciso I really need!
Agora eu preciso! Eu realmente quero chocolate quente Now I need! I really want “hot chocolate” (Meu chocolate) (My chocolate) Para parar o tempo Jikanwotomete Eu coloquei um creme fofo Kawaii kuriimu wo nosete (Beije-me anjo) (Kiss me “angel”) Às minhas origens Watashi no moto e
Baby, eu preciso, eu realmente quero chocolate quente Baby I need, I really want “hot chocolate” (Meu chocolate) (My chocolate) Só você pode ajudar meu coração Only you can help my heart Eu te amo Je t’ aime
Eu preciso! Eu realmente quero chocolate quente I need! I really want “hot chocolate” (Meu chocolate) (My chocolate) Baby, você pode me ajudar Baby, you can help me out Nos bons momentos como um sonho Hitotoki no yumede ikara
(Meu chocolate) (My chocolate)
Só nos bons tempos Hon’no hitotokide ikara
(Meu chocolate) (My chocolate)