Um silencioso artista de cinema しろいかべ うつしだす Toca nas paredes brancas ちんもくのしんえまくとー O bartender dança おどるばーてんだー
Todos estão conversando no bar おしゃべりなかうんたー Eu bebo um Martini seco すべるように Para que as coisas continuem a fluir bem はこばれるどらいマーティニー
Noites calmas Slow nights うれいがおで Passando as noites bebendo toda a minha tristeza ぶるーすのみほすよる Com uma expressão triste no meu rosto のぞんだものはすべて O vento acaba com tudo o que eu desejei em pedaços かぜにちぎれる
Noites calmas, eu posso esperar e esperar pela luz Slow nights うみのそこで No fundo do oceano ひかりをまちあびても Mas o amor que eu vejo no meu espelho ainda será uma ilusão みらーにうつるあいはまぼろし
Um estranho que tropeça na solidão さびしさにつまずいて Então se agarra ao calor ぬくもりにすがりつくえとらんぜ
Já é 2h da madruga aqui na cidade ごぜんにじ まちはもう Eu me lembro um pouco do que vi ゆうべにたできごとを O que aconteceu ontem a noite すくらっぷする
Noites calmas, passando as noites machucando os outros Slow nights まただれかを E machucando a mim mesma também きずつけきずつくよる Não importa o quanto eu chore あなたをけしsarenai Eu não consigo me livrar de você なんどないても
Noites calmas, eu posso esperar e esperar pela luz Slow nights うれいがおで No fundo do oceano ぶるーすのみほすよる Mas o amor que eu vejo no meu espelho のぞんだものはすべて Ainda será uma ilusão かぜにちぎれる
Noites calmas, passando as noites machucando os outros Slow nights まただれかを E machucando a mim mesma também きずつけきずつくよる Não importa o quanto eu chore あなたをけしsarenai Eu não consigo me livrar de você なんどないても