Não posso dizer, eu sinto sua falta. Can not say, I miss you
Quanto tempo passou であってから Desde que nos conhecemos ? どれくらいたったんだろう Você, que mudou seu penteado algumas vezes かみがたもなんかいかかわったきみさ Dito isto, apenas como uma vitrine de jóias かと言ってぼくたちのかんけいは Distante assim é como nossa relação é しょうういんどうのほうせきみたいにとおい
Eu quero dizer a você きみにつたえたいんだ O que você nesse mundo うんめいのなかのかくりつろん A teoria da probabilidade dentro desses fatos しりあえたのはりゆうがある Havia uma razão para nos conhecermos せかいにたったひとり
Eu vou esperar até 10 anos por você 10ねんごまでぼくはまってる Mesmo se você ficar com alguém ao longo do caminho きみがだれかとよりみちしても Vou permanecer como uma amiga ともだちのままほほえみながら Eu vou assistir tudo delicadamente por trás きゃしゃなそのせなかこのばしょから Com um sorriso みまもろう
No momento em que apresentou como sua namorada かのじょなんだあいつにしょうかいされたとき Me deparei com a falta de esperança めぐりあったじゅんばんにぜつぼうした
No entanto, eu não pensei "vou desistir" por algum motivo だけどあきらめようって Olhando para trás, no passado なぜかおもえなかったんだ Este é meu único amor ひとつのあいはかこにながした E com lágrimas para fazer isso inteiro なみだでみがかれるんだ
Estou indo te conhecer depois que 10 anos se passaram 10ねんごにはむかえにいくよ Segure-me com essas tuas mãos きみのそのてをぼくがつかもう Eu estou chamando por teu nome tão perto, ainda... こんなちかくでなまえをよんで Você não percebe que este tempo todo... ずっときづかなかった Por favor me mostre um pouco de mágica てじなのたねをみせよう
Apesar de parecer amor com fogo que queima ferozmente はげしくもえるような É muito bom あいもいいけど Meu amor por você não vai desaparecer nunca いつまでもきえない Vou esperar por você きみへのあい Mesmo que seja mais de 10 anos 10ねんいじょうだって Sim... ぼくはまってる Sem dizer nada... そうなにもいわず
Eu vou esperar até 10 anos por você 10ねんごまでぼくはまってる Mesmo se você ficar com alguém ao longo do caminho きみがだれかとよりみちしても Vou permanecer como uma amiga ともだちのままほほえみながら Eu vou assistir tudo delicadamente por trás com um sorriso きゃしゃなそのせなかみまもろう
Estou indo te conhecer depois que 10 anos se passaram 10ねんごにはむかえにいくよ Segure-me com essas tuas mãos きみのそのてをぼくがつかもう Eu estou chamando por teu nome tão perto, ainda... こんなちかくでなまえをよんで Você não percebe que este tempo todo... ずっときづかなかった Por favor me mostre um pouco de mágica てじなのたねをみせよう