Você cobre sua cabeça com o capuz da jaqueta きみがふーどかぶって Então eu não vejo seu rosto かおをみせずに Eu sei que suas lágrimas estavam transbordando なみだながしてたことをしっているよ
A única que é ruim sou eu わるいのはぼくなんだ Tiveram muitas vezes em que discordamos すれちがうときがおおすぎて Gostaria de saber se eu poderia ter amado uma outra pessoa そうあえなかったきせつに Na temporada em que não estávamos juntos ほかのひとをあいしただけだろう
Mais do que isso これいじょう Eu desejo que você não じぶんだけを Culpe a si mesmo せめないでほしい Por favor, sorria あのごろのように Como você fez antes, então... わらって
Estendi meus braços ぼくはうでをのばして Gentilmente embrulhando-o やさしくつつんで E abracei você (abracei você) きみをだいた（きみをだいた Mesmo aqueles dias que o amor não foi perdido são rasgados あいがみずをうしないひびわれてても Eu quero estar ao seu lado ずっとかせきになるまで Mais e mais, até nos tornarmos meros fósseis そばにいよう
Estamos sofrendo juntos おたがいにきずついて Silenciosamente e desajeitadamente... くちすうすくなくぎこちなく Mas, ainda assim, agora, de uma vez でもこれきっりにするには Acho que o amor está ficando do nosso lado いまもあいがじゃまをするだろう
Quando não conseguimos さよならを Dizer adeus いえないなら Tudo o que podemos fazer é enfrentar um ao outro むきあうしかない Como no dia em que nos conhecemos por acaso めぐりあったひに Mais uma vez... もういちど
Estendi meus braços ぼくはうでをのばして Gentilmente embrulhando-o やさしくつつんで E abracei você (abracei você) きみをだいた（きみをだいた Mesmo aqueles dias que o amor não foi perdido são rasgados あいがみずをうしないひびわれてても Eu quero estar ao seu lado ずっとかせきになるまで Mais e mais, até nos tornarmos meros fósseis そばにいよう
Enquanto eu penso いくつものあいのいみ Todos os muitos significados do amor かんがえながら Eu vou fechar meus olhos めをかんじる Não importa o que as falhas tenham causado どんなあやまちも Eu tenho que perdoar ゆるせるくらいに Estou apaixonada por você きみをあいしている
Eu não posso fazer nada ぼくはなにもできない E isso nunca muda かわらないまま Então, eu estarei ao seu lado (ao seu lado) そばにいるよ（そばにいるよ Você cobre sua cabeça com o capuz da jaqueta きみがふーどかぶって Então, eu não vejo seu rosto かおをみせずに Eu sei que suas lágrimas estavam transbordando なみだながしてたことをしっているよ