Se eu fizer um acordo com o demônio あくまととりひきをするのなら O que devo procurar? なにをもとめればいい Eu ofereço minha alma, em troca disso たましをさしだすそのかわりに O que posso obter ? なにをてにいれようか
uh yeah... Uh yeah
No escuro longo da noite ながいよるのやみに O motivo de se tornar escondido かくされてるほんねより É bonito de qualquer forma なんてうつくしい Estou fascinada pela lua azul あおいつきにみとれよう
Se eu sou carente もしまずしいなら Parece que eu quero um monte de ouro やまほどのきんかほしかっただろう Se eu sou feia もしみにくいなら Eu assumo que sou uma mulher bonita びじょになろうとした
Mesmo se o demônio dá ouvidos aos meus pedidos あくまにようぼうをきかれても Eu não tenho nada à desejar ほしいものがないんだ Não me importo em dar minha alma たましをあげてもかまわないけど Que tipo de sonho eu vejo ? どんなゆめをみようか
uh yeah Uh yeah
Em breve chegará o dia やがてよるがあけて O sol também atinge o meu coração ひがあったこころにも Eu não tenho qualquer desejo なにもよくはなく O vento também se foi inocentemente かぜもきえたイノセンス
Se estou solitária もしさびしいなら Olhando em volta haverá um amante こいびとくらいさがしただろう Se você está chorando もしないてるなら Irá curar a dor sem medicina いたみなくすくすりを
Se eu fizer um acordo com o demônio あくまととりひきをするなら O que devo procurar ? なにをもとめればいい Eu ofereço minha alma, em troca disso たましをさしだすそのかわりに O que posso obter ? なにをてにいれようか
Diga-me o que você quer, eu quero que você me diga Tell me what you want oshiete hoshii As coisas que você deseja serão concedidas com uma taxa ほしがるもの will be granted with a fee Sua A L M A parece que você vai perdê-la de verdade Your S O U L なくしそう real Verdade, então, você realmente quer um acordo True self so do you really wanna deal
Pessoas com qualquer um ひとはだれでも Com alguém, fazendo um trato だれかととりひきしてる Muitos deles notam きずかずに Certamente eu também きっとわたしも Farei um acordo あなたと Com você とりひきして Eu vendo このたまし Essa alma うった
Mesmo se o demônio dá ouvidos aos meus pedidos あくまにようぼうをきかれても Eu não tenho nada à desejar ほしいものがないんだ Não me importo em dar minha alma たましをあげてもかまわないけど Que tipo de sonho eu vejo ? どんなゆめをみようか
Se eu fizer um acordo com o demônio あくまととりひきをするなら O que devo procurar? なにをもとめればいい Eu ofereço minha alma, em troca disso たましをさしだすそのかわりに O que posso obter ? なにをてにいれようか
uh yeah Uh yeah