Da sombra ela chama From in the shadow she calls E na sombra ela encontra um caminho, encontra um caminho And in the shadow she finds a way, finds a way E na sombra ela rasteja And in the shadow she crawls Agarrando sua fotografia desbotada Clutching her faded photograph Minha imagem sob o polegar dela My image under her thumb Sim, com uma mensagem para o meu coração Yes, with a message for my heart Sim, com uma mensagem para o meu coração Yes, with a message for my heart
Ela sempre foi a garota de todo mundo She's been everybody else's girl Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own A garota de todo mundo Everybody else's girl Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own
Ei, e eles ficam na porta Hey, and in the doorway they stay E riem enquanto os violinos se enchem de água And laugh as violins fill with water Os gritos dos jacintos-azuis não conseguem fazê-los desaparecer Screams from the bluebells can't make them go away Bem, eu não tenho dezessete anos Well I'm not seventeen Mas tenho cortes nos joelhos But I've cuts on my knees Desmoronando como o inverno Falling down as the winter É preciso mais uma cerejeira Takes one more cherry tree
Ela sempre foi a garota de todo mundo She's been everybody else's girl Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own A garota de todo mundo Everybody else's girl Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own
A garota de todo mundo Everyone else's girl (A garota de todo mundo) (Everyone else's girl) Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own (Um dia ela será dona de si mesma) (One day she'll be her own) A garota de todo mundo Everyone else's girl (Rios caudalosos, fios tão finos, limitação) (Rushin' rivers thread so thin, limitation) Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own (Sonhos com os porcos voadores azul turvo) (Dreams with the flying pigs turbid blue) Ah, a garota de todo mundo Oh, everyone else's girl (E a farmácia é segura demais) (And the drugstore's too safe) Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own (Em seus casacos e em seus penteados) (In their coats and in their do's) Ah, a garota de todo mundo Oh, everyone else's girl (Sim, sufocando nossos corações, um travesseiro para meus pontos) (Yeah, smother in our hearts, a pillow to my dots) Talvez um dia, talvez um dia Maybe one day, maybe one day Um dia ela será dona de si mesma One day she'll be her own
E na névoa, lá está ela cavalgando And in the mist, there she rides E castelos estão em chamas no meu coração And castles are burning in my heart E enquanto me giro, me agarro firme And as I twist I hold tight E eu vou trabalhar de bicicleta todas as manhãs me perguntando por quê And I ride to work every morning wondering why Sente-se na cadeira e comporte-se bem agora "Sit in the chair and be good now" E se torne tudo aquilo que eles lhe disseram que você faria And become all that they told you Os paramédicos entram no quarto dela e eu chamo minha querida The white coats enter her room and I'm calling my baby Chamo minha querida, chamo minha querida, chamo Calling my baby, calling my baby, calling
A garota de todo mundo Everybody else's girl Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own A garota de todo mundo Everybody else's girl Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own A garota de todo mundo Everybody else's girl Talvez um dia ela seja dona de si mesma Maybe one day she'll be her own