Com licença, mas eu posso ser você por um instante? Excuse me, but can I be you for a while? Meu cachorro não morde se você permanecer sentado My dog won't bite if you sit real still O anti-Cristo na cozinha gritando comigo novamente I got the anti-christ in the kitchen yelling at me again Sim, eu posso ouvir Yeah, I can hear it
Fui salva novamente pelo caminhão de lixo Been saved again by the garbage truck Eu tenho algo pra dizer, você sabe, mas nada vem I got something to say, you know, but nothing comes Sim, eu sei o que você pensa de mim Yes, I know what you think of me 'Você nunca se cala' "You never shut up." Sim, eu posso ouvir Yeah, I can hear that
Mas e se eu for uma sereia But what if I'm a mermaid Nestas calças jeans dele com o nome dela ainda nelas In these jeans of his with her name still on it? Ei, mas eu não me importo Hey, but I don't care Porque às vezes 'Cause sometimes Eu disse as vezes, eu ouço a minha voz I said sometimes I hear my voice E ela esteve aqui And it's been here Silenciada todos esses anos Silent all these years
Então você encontrou uma garota que pensa pensamentos realmente profundos So you found a girl who thinks really deep thoughts O que é tão sensacional assim sobre pensamentos realmente profundos? What's so amazing about really deep thoughts? Menino, é melhor você rezar para que eu sangre logo Boy, you best pray that I bleed real soon Que tal este pensamento para você? How's that thought for you?
Meu grito se perdeu em uma xícara de papel My scream got lost in a paper cup Eu penso que há um céu onde alguns gritos desaparecem I think there's a heaven where some screams have gone Eu tenho 25 contos e uma bolacha, você acha que isso é o suficiente I got 25 bucks and a cracker, do you think it's enough Para nós chegarmos lá? To get us there?
Mas, e se eu for uma sereia 'Cause what if I'm a mermaid Nestas calças jeans dele com o nome dela ainda nelas In these jeans of his with her name still on it? Ei, mas eu não me importo Hey, but I don't care Porque às vezes 'Cause sometimes Eu disse as vezes, eu ouço a minha voz I said sometimes I hear my voice E ela esteve aqui And it's been here Silenciada todos esses anos Silent all these years
Anos passam Years go by Eu ainda estarei esperando Will I still be waiting Por outro alguém que me compreenda? For somebody else to understand? Anos passam Years go by Se sou despida de minha beleza If I'm stripped of my beauty E as nuvens laranja chovem em minha mão And the orange clouds raining in my hand Anos passam Years go by Irei sufocar em minhas lágrimas Will I choke on my tears Até que finalmente não haja mais nada? 'Til finally there is nothing left?
Mais uma casualidade, você sabe One more casualty, you know Nós somos muito fáceis, fáceis We're too easy, easy Fáceis Easy
Bem, Eu amo o modo com que nos comunicamos Well, I love the way we communicate Seus olhos focalizam na forma engraçada de meu lábio Your eyes focus on my funny lip shape Ouçamos o que você pensa agora de mim Let's hear what you think of me now Mas baby, não olhe pra cima But baby, don't look up O céu está caindo The sky is falling
Sua mãe aparece em um vestido ridículo Your mother shows up in a nasty dress Agora é sua vez de estar aonde estive It's your turn now to stand where I stand Todos o observam Everybody looking at you Você agarra minha mão You take hold of my hand Sim, eu posso ouvi-los Yeah, I can hear them
Mas, e se eu for uma sereia But what if I'm a mermaid Nestas calças jeans dele com o nome dela ainda nelas In these jeans of yours with her name still on it? Ei, mas eu não me importo Hey, but I don't care Porque às vezes 'Cause sometimes Eu disse as vezes, eu ouço a minha voz I said sometimes I hear my voice Eu ouço minha voz I hear my voice Eu ouço minha voz I hear my voice E ela esteve aqui And it's been here Silenciada todos esses anos Silent all these years
Eu estive aqui I've been here
Silenciada todos esses anos Silent all these years Silenciada todos esses Silent all these Silenciada todos esses anos Silent all these years