La da da da dee La da da da dee Você não está me quebrando You're not breaking me La dee da da da da, yeah La dee da da da da, yeah
Alguém me disse que a fama é uma doença Somebody told me fame is a disease Você começa a cantar a tristeza You start singing the blues Quando você começa a ver a inveja When you start seeing the green Mas eu acho que é tudo sobre o que você escolhe But I think it's all about what you choose A maneira como você vive sua vida depende de você The way you live your life depends on you
Foi quando eu percebi That's when I realized Eu quero fazer a diferença I wanna make a difference Mudar a vida de outras pessoas Change other people's lives Dar esperança mesmo por um instante Give hope even for a moment Usar meu nome para o bem Use my name for good E mudar o jogo, eu poderia And change the game, I could
Porque para fazer isso Because to make it Você pensa que eu devo agir de certa forma You think I gotta act a certain way Ser um pouco insana, viver pouco, tudo bem Be a little bit insane, live a little, it's okay Eu acho que temos definições diferentes de viver I guess we have different definitions of living Mas você distorce minhas palavras todavia But you'll twist my words anyway
Você dirá que eu sou ingênua You'll say that I'm naive Como se eu não tivesse um passado Like I don't have a past É você quem está sendo iludido You're the one being deceived Eu vejo bem por trás da máscara I see right behind the mask Tentando me agitar e me enfurecer Trying to stir me up and get me mad Eu sorrio porque felicidade é tudo que eu tenho I smile because happiness is all I have Então So
La da da da dee La da da da dee Você não está me quebrando You're not breaking me La dee da da da La dee da da da Não tenho tempo pra você, cantando Ain't got time for ya, singin' La da da da dee La da da da dee Você não vai me destruir You won't shatter me La de da da da La dee da da da Tenho um sorriso indestrutível Got an unbreakable smile
Você me verá andando com minha família You'll see me hanging with my fam Mas isso não quer dizer que estou vivendo numa bolha But that don't mean I'm living in a bubble Você me encontrará na igreja You'll find me at church Mas isso não quer dizer que eu não causo encrenca But that don't mean I can't cause trouble
Provoque uma ceninha Stir up a little scene Por que não é isso o que você quer? 'Cause isn't that what you want? Para eu estragar tudo, então você possa fantasiar alguma história For me to mess up so you could dress up some story Dizendo: Tori, isso irá vender mais discos Saying: Tori, this'll sell more records Mas eu preferia fazê-los bocejar But I'd rather make 'em yawn Do que ser um peão no seu tabuleiro de xadrez Than be a pawn on your chess board
Então me chame de entediante, de estraga-prazeres So call me boring, call me cookie cutter Me chame do que quiser e fato relevante Call me what you want and matter fact Apenas fale bem alto e não ga-gagueje Just say it loud and don't st-stutter Porque eu sei quem eu sou, yeah 'Cause I know who I am, yeah Eu continuo a mesma I'm still the same
Apenas uma californiana com grandes sonhos, pensando Just a California girl with big dreams thinking Talvez eles me deixarão cantar sobre coisas reais Maybe they'll let me sing songs about real things E baby, quem sabe? And baby, who knows? Talvez eu possa esgotar shows Maybe I could sell out shows Sem tirar minhas roupas Without taking off my clothes Deus me fez sexy, eu não ligo se só eu souber God made me sexy I don't care if only I know
La da da da dee La da da da dee Você não está me quebrando You're not breaking me (Você não está me quebrando, não) (You're not breaking me, no) La dee da da da La dee da da da Não tenho tempo pra você Ain't got time for ya (E eu estou cantando) (And I'm singin')
La da da da dee La da da da dee Você não vai me destruir You won't shatter me La dee da da da La dee da da da Tenho um sorriso indestrutível Got an unbreakable smile, so
E eu vou continuar cantando And I'll just keep on singing La da da da dee La da da da dee Você não está me quebrando You're not breaking me (Não pode arrancar meu sorriso de mim) (Can't break my smile from me) La dee da da da La dee da da da Não tenho tempo pra você Ain't got time for ya (Não tenho tempo pra você, não) (Ain't got time for you, no)
La da da da dee La da da da dee Você não vai me destruir You won't shatter me La dee da da da La dee da da da Tenho um sorriso inquebrável Got an unbreakable smile
Eu posso estar sorrindo, sim I might be smiling, yes Mas não confunda bondade com fraqueza But don't mistake kindness for weakness