Você costumava ficar em chamas You used to be on fire Agora, me esfria até o osso Now you chill me to the bone Costumávamos voar como anjos We used to fly like angels Agora, estamos afundados como uma pedra Now we're sinking like a stone Você diz que tá tentando me ajudar You say you're trying to help me Mas não é isso o que parece But that ain't the way it feels Acho que você está tentando me matar I think you're trying to kill me Com aqueles saltos afiados With those stiletto heels Pinte a cidade de preto, querida Paint the town black babe E deixe que o pêndulo balance And let that pendulum swing Eu fui esfaqueado nas costas, querida I been stabbed in the back babe E se você não em ama And if you don't love me Eu nunca sentirei nada I'll never feel a thing
E, ah, uma coisa eu sei And oh, one thing I know Há apenas um lugar onde eu posso ir There's only one place left for me to go
Voltando pra o reino do desejo Going back to the kingdom of desire Descendo para o vale do tiroteio Going down to the valley of the gun Eu vou ficar muito perto do fogo I'm gonna stand too close to the fire Eu vou voar muito perto do Sol I'm gonna fly too close to the Sun
Dizem que o rei do amor dorme They say the king of love sleeps Em uma cama macia On a velvet bed Meus lençóis parecem lixa My sheets feel like sandpaper E meu travesseiro parece chumbo And my pillow feels like lead Mas tão certo como a Atlântida afundou no mar But as sure as Atlantis sank into the sea Eu estou afundado como uma pedra, querida I'm sinking like a stone, babe E é assim que deve ser That's how it's got to be Pinte a cidade de preto, querida Paint the town black babe E deixe que o pêndulo balance And let that pendulum swing Eu fui esfaqueado nas costas, querida I been stabbed in the back, babe E se você não em ama And if you don't love me Eu nunca sentirei nada I'll never feel a thing
E, ah, uma coisa eu sei And oh, if I don't have you Há apenas uma coisa para eu fazer There's only one thing left for me to do
Voltando pra o reino do desejo Going back to the kingdom of desire Descendo para o vale do tiroteio Going down to the valley of the gun Eu vou ficar muito perto do fogo I'm gonna stand too close to the fire Eu vou voar muito perto do Sol I'm gonna fly too close to the Sun
Quando você cavou o pequeno rincão de Deus When you dig up God's little Acre Você perdeu toda sua paz de espírito You lose all peace of mind Você olhou para o horizonte You stare into the distance Procurando um sinal Looking for a sign Mas esse sinal nunca apareceu, querida But that sign it never comes, babe Seus sonhos não se tornarão realidade Your wishes won't come true Você continua rezando pela chuva You keep praying for the rain Enquanto o Sol bate em você While the Sun beats down on you
E, ah, uma coisa eu sei And oh, one thing I know Há apenas um lugar onde eu posso ir There's only one place left for me to go
Voltando pra o reino do desejo Going back to the kingdom of desire Descendo para o vale do tiroteio Going down to the valley of the gun Eu vou ficar muito perto do fogo I'm gonna stand too close to the fire Eu vou voar muito perto do Sol I'm gonna fly too close to the Sun Voltando pra o reino do desejo Going back to the kingdom of desire Descendo para o vale do tiroteio Going down to the valley of the gun Eu vou ficar muito perto do fogo I'm gonna stand too close to the fire Eu vou voar muito perto do Sol I'm gonna fly too close to the Sun
Eu vou voar muito perto do Sol, sim I'm gonna fly too close to the Sun, yeah Eu vou voar muito perto do Sol I'm gonna fly too close to the Sun