Há um animal que existe There is a beast that does exist Não é só um mito - o fato persiste Not just a myth - the facts persist Conhecido pelos mortos que apareceram na praia Known from the dead that washed ashore De gráficos modernos até o antigo folclore From modern graphics to old folklore Nenhum ainda foi visto vivo Not yet one ever seen alive Apesar dos cientistas e mergulhadores se esforçarem Though scientists and divers strive
Architeuthis - mostre-se para nós Architeuthis - show yourself to us
Entre os maiores do planeta Among the largest of the planet A lula gigante - o architeuthis The giant squid - the architeuthis Como pode esta pesada criatura How can this massive creature Escapar da multidão de olhos que procuram Escape the hordes of searching eyes Escapar da sabedoria do sábio Escape the wisdom of the wise Escapar do sonar, do batiscafo Escape the sonar, the bathyscaphe Retorna com incontáveis gráficos plotados Returns with countless plotted graphs
Architeuthis - mostre-se para nós Architeuthis - show yourself to us
Eu conheço um Deus que eu nunca vi I know a God I've never seen Não é meramente um sonho desejado Not merely just a wishful dream Vivo, mas não para nós vermos Alive, but not for us to see Mas vivendo nos corações dos homens But living in the hearts of men Tão grande é Seu amor por nós So great is His love for us Ainda que muitos procuradores o procurem em vão Yet many seekers look in vain Se você deixar o seu orgulho de lado, If you will set aside your pride, your arrogant façade Sua arrogante fachada Then you can enter into grace Então você pode entrar na graça
Architeuthis - mostre-se para nós Architeuthis show yourself to us Deixe-nos olhar para a sua forma assombrosa Let us gaze at your haunting frame Nós sabemos que você é real - não mais escondido We know you're real - no longer conceal O que os cadáveres inchados já revelaram What bloated corpses already revealed O ultimo dos mistérios gigantes vivos The last of the giant living mysteries
Architeuthis - mostre-se para nós Architeuthis - show yourself to us