Tragam-nos suas bugigangas,suas bagatelas de ouro Bring us your trinkets, your baubles of gold Juntem-se à boemia,os jovens e os velhos Join the debauchery, the young and the old Vamos nos ajoelhar a este grande bezerro de ouro Let us bow down to this great golden calf Escurecer nossos espíritos, enquanto nós dançamos e rimos Darken our spirits, as we dance and we laugh
O bezerro de ouro toma forma - O ídolo dos corações negros The golden calf takes shape - the idol of black hearts O feito todo, da soma de suas partes The whole deed, from the sum of its parts Do curador da tristeza veio um grande golpe de derretimento From the healer of sorrow came a great molten blast Com santa língua de fogo os comandos eram lançados With holy tongue of fire, the commandments were cast
Desce da montanha com duas tábuas de pedra Down from the mountain with two tablets of stone Com fisionomia branca, Moisés desceu sozinho In countenance white, Moses walked down alone Instruído por Deus para trazer às pessoas Sua palavra Instructed by God to bring the people His word Intoxicados pelo mal, seus julgamentos obscurecidos Intoxicated by evil, their judgment obscured Por que nós deveríamos ouvir as regras dele? Why should we listen to this set of his rules? Fundo no pecado, afunda a assembléia dos tolos Deeper in sin sinks the assembly of fools
Não farás imagens engravadas Though shalt not make graven images Visitando o mal na terra do pó Visiting evil in de land of the dust Não terás outros deuses diante de mim Though shalt not have other gods before Me Somente assim vocês serão verdadeiramente livres Then only then can you truly be free
Vamos nos ajoelhar perante o Rei dos Reis Let us bow down to the King of Kings Derreter este ídolo e o mal que ele traz Melt down this idol and the evil it brings