No copo de café da manhã No morning cup of coffee Esse tipo de coisa só me deixa dormir direito That stuff just puts me right to sleep Eu prefiro ver o que está nesta caixa I'd rather see what's in this box Bocados divertidos de ficção Amusing bits of fiction Revisão histórica Historical revision Desinformação para todo o mundo para ver Misinformation for all the world to see Animosidade velada Thinly veiled animosity Hostilidade desenfreada Unbridled hostility Você está batendo em mim You're lashing out at me
Ninguém me disse que isso era para ser um concurso de popularidade Nobody told me this was meant to be a contest of popularity Pela supremacia For supremacy Porque você acha que você é melhor do que eu? Why do you think you're better than me? Não é o que você conseguir It's not what you achieve É o que você acredita e que você coloca sua confiança em It's what you believe and who you place your trust in Que finalmente dá-lhe legitamacy That ultimately gives you legitamacy
Este minúsculos ecos caixa com sua raiva This tiny little box echos with your rage
Não desde que o pobre velho pandora tem veneno tanto foi desencadeada Not since poor old pandora has so much venom been unleashed Ao abrir uma caixa de By simply opening a box Sua opinião fica mais embelezado Your take gets more embellished Eu realmente acho que você saboreia a chance de um outro balanço em mim I truly think you relish the chance at another swing at me
Você usa o seu rosto de poker: You wear your poker face: Grande sorriso, cada fio de cabelo no lugar Big smile, every hair in place Mas você não pode mascarar sua raiva But you can't mask your rage Animosidade velada Thinly veiled animosity Hostilidade desenfreada Unbridled hostility Você está batendo em mim You're lashing out at me
Sua boca é como um barco sem leme Your mouth's like a ship with no rudder Por que eu nunca te chamar de irmão Why'd I ever call you a brother Não me cumprimentar com um beijo Don't greet me with a kiss Esta relação não precisa que a torção This relationship doesn't need that twist O passado é apenas isso The past is just that Deixe-o morrer, deixe os cães dormem mentir Let it die, let sleeping dogs lie Seis anos e contando por que você não deixe de ir a sua raiva Six years and counting why don't you let go of your rage