Chamas dos livres, venham e me levem Flames of the free, just come and take me Depois que eu queimar será sua vez After I burn it will be your turn
Contos antigos dizem como a vida começou no gelo e chamas do antigo mundo que queimava Ancient tales tell how life began in the ice and flames of the old world burning Tempos recentes contam das tentativas e erros, do reino do terror que logo se tornará Recent times tell of trial and error, the reign of terror will soon be turning
Jaulas do medo que o futuro segura, nada além do nosso passado sombrio com uma vingança Cages of fear that the future holds nothing but our dismal past with a vengeance
Chamas dos livres, venham e me tirem Flames of the free, just come and take me Do desespero profundo Out of deep desperation Depois que eu queimar será sua vez After I burn it will be your turn Para o bem da nossa nação For the good of our nation Chamas dos livres, venham e me levem Flames of the free, just come and take me Deixem-me cair no fogo Let me fall in the fire Depois que eu queimar será sua vez After I burn it will be your turn De ser lançado na fogueira To be cast on the pyre
Mundo afora é a sua boa-vinda quando os sujeitos preferem fritar a perder tempo Worn out is your welcome when subjects would rather fry than linger Num mundo dessa fome negligenciada, o desejo pela liberdade só cresce mais forte In a world of this heedless hunger desire for freedom grows only stronger
Queimar é melhor quando os homens já tiverem sido completamente desolados da esperança no futuro Burning is better when Men have been utterly bereft of hope in the future
Chamas dos livres, venham e me tirem Flames of the free, just come and take me Do desespero profundo Out of deep desperation Depois que eu queimar será sua vez After I burn it will be your turn Pelo bem de nossa nação For the good of our nation Chamas dos livres, venham e me levem Flames of the free, just come and take me Deixem-me cair no fogo Let me fall in the fire Depois que eu queimar será sua vez After I burn it will be your turn De ser lançado na fogueira To be cast on the pyre