Agora - acenda o fogo, toque as trombetas Now - light the fire, blow the trumpets O sinal de fogo nos chamando para a guerra The signal fire calling us to war Para seus braços, para sua armadura To your arms, to your armor Chegou a hora de acertar contas antigas The time has come to settle ancient scores
Corra para a estrada, pelas montanhas Run to the highway, through the mountains Ao som dos tambores as bandeiras voam alto To beat of drums the flags are flying high Na jornada para a Glória On the journey to the glory Muitos vencem, mas muitos mais morrerão Many win but many more will die
Daqui para o inferno, onde os caídos habitam From here to hell where fallen dwell A luta acabou, deixe esta vida acabar The fighting’s over let this life be done Daqui para o inferno os mortos não dirão From here to hell the dead won’t tell A batalha acabou, mas a guerra está apenas começando The battle’s over but the war is just begun
Descendo pelo vale para a jornada Down through the valley to the journey Os Campos da Perdição nós montamos em seu aço The fields of doom we ride into their steel Trovão de batalha, relâmpago Battle thunder, flash of lightning Entre no Reino do Irreal Ride on into the realm of the unreal
Daqui para o inferno, onde os caídos habitam From here to hell where fallen dwell A luta acabou, deixe esta vida acabar The fighting’s over let this life be done Daqui para o inferno o sino final From here to hell the final bell As almas dos heróis deixam a escuridão vir The souls of heroes let the darkness come Daqui para o inferno os mortos não dirão From here to hell the dead won’t tell A batalha acabou, mas a guerra está apenas começando The battle’s over but the war is just begun
Sobre o rio está o barqueiro Over the river stands the boatman Os Mortos devem pagar uma moeda para que possam atravessar The dead must pay a coin so they may cross Todo o saque para o barqueiro All the plunder for the ferryman Nunca será o suficiente para te levar Will never be enough to take you