Que bonitos olhos têm Que bonitos ojos tienes Debaixo dessas pálpebras Debajo de esas dos cejas Debaixo dessas pálpebras Debajo de esas dos cejas Que bonitos olhos têm Que bonitos ojos tienes
Eles me querem olhar Ellos me quieren mirar Mas se você não os deixa Pero si tú no los dejas Mas se você não os deixa Pero si tú no los dejas Nem sequer pestanejar Ni siquiera parpadear
Malaguenha graciosa Malagueña salerosa Beijar teus lábios queria Besar tus labios quisiera Aos teus lábios queria Besar tus labios quisiera Malaguenha graciosa Malagueña salerosa E te dizer, menina bonita Y decirte niña hermosa
Que és linda e feiticeira Que eres linda y hechicera Que és linda e feiticeira Que eres linda y hechicera Como o candor de uma rosa Como el candor de una rosa
Se por ser pobre me desprezas Si por pobre me desprecias Eu te concedo razão Yo te concedo razón Eu te concedo razão Yo te concedo razón Se por ser pobre me desprezas Si por pobre me desprecias
Eu não te ofereço riquezas Yo no te ofrezco riquezas Te ofereço meu coração Te ofrezco mi corazón Te ofereço meu coração Te ofrezco mi corazón Em troca de minha pobreza A cambio de mi pobreza
Malaguenha graciosa Malagueña salerosa Beijar teus lábios queria Besar tus labios quisiera Aos teus lábios queria Besar tus labios quisiera Malaguenha graciosa Malagueña salerosa E te dizer, menina bonita Y decirte niña hermosa
Que és linda e feiticeira Que eres linda y hechicera Que és linda e feiticeira Que eres linda y hechicera Como o candor de uma rosa Como el candor de una rosa E te dizer, menina bonita Y decirte niña hermosa