Escuridão, tu abraças meu coração sangrante Dark, thou embrace my bleeding heart Meus sonhos unindo nossos olhos lacrimosos, maravilhosos My dreams uniting our tearful eyes enchanting A noite eu beijo a serpente em tuas lágrimas At night I kiss the serpent in thy tears Por anos teu sofrimento eu lamentei For years thy sorrow I've mourned
Ouvindo meu choro de Lua descendente Harken my moonchild cry Desejando por outra noite Yearning for another night Lamentando minha outrora amada Mourning my once beloved Hipnotizado e escurecido Mesmerized and raven dark
Vinde a mim, com sua serenidade Come to me, with your serenity Minha pálida feiticeira da noite My pale enchantress of the night O anoitecer morreu, em tuas lágrimas Nightfall died, in thy tears Até que enfim a minha vela queimando At last my candle's burning down Queimando deixa extasiado, de luz Burning leaves entranced in mourning light A Lua de inverno está brilhando sombriamente The winter Moon is shining bleak Tempo de sangramento, andar na linha Bleeding time, walk a line Para ti minha feiticeira For thee my enchantress
Encantando, todos os meus sonhos Enchanting all my dreams Uma beleza e seu dilúvio de lágrimas A beauty and her flood of tears Anoitecer, abrace o meu coração Nightfall embrace my heart Hipnotizado e escurecido Mesmerized and raven dark
Todas as minhas lágrimas têm consagrado o meu mar de Lua All my tears have enshrined my moonlit sea Minha pálida feiticeira da noite My pale enchantress of the night O anoitecer está aqui, mas para mim Nightfalls here, but to me Eu desejo-te I desire thee
Temeroso eu ando contigo até a noite pelos ventos da perda Fearful I walk with thee through dusk through winds of loss Sua beleza e seu dilúvio Her beauty and her flood Abrace meu coração sangrando Embrace my bleeding heart Lacrimejante eu caio contigo Tearful I fall with thee Enfim, levam-me lá At last lead me there Para onde tuas sombras lançam To where thy shadows cast Eles dançam na aveludada escuridão perdida They dance in velvet darkness lost
Ergua-se, inverno sombrio da Lua cheia Rise, bleak winter full Moon
Ergua-se! Rise
No sono o desejo para a luz In sleep desire for the light
Na vida eu beijei a serpente em tuas lágrimas In life I kissed the serpent in thy tears Por muitos anos teu sofrimento, eu lamentei For years thy sorrow I've mourned
A dança no jardim das delícias Dance in the garden of delight