Eu lamento a ti pelo crepúsculo I mourn thee by dusk Eu lamento a ti pelo amanhecer I mourn thee by dawn Suplicando por teu brilho Crave for thy gloss Para procurar as silenciosas clareiras além to seek the silent glades beyond Preciosa uma olhadela precious a glance Teus véus agora revelados thy veils now unfold Lacrimosa ela dança tearfull she dance Dentro deste anoitecer eu contemplo into this nightfall I behold
Angustiado à noite Grieve at night Teu luto e tua perda em vida Thy bereavement and thy loss in life Angustiado de dia Grieve by day Tua devoção e teu falecimento Thy devotion and thy pass away
Além dos véus da madrugada Beyond the veils of dawn De onde a sereia chama from where she Siren calls
Besta ... Beast... Me deseja, me deseja ao entardecer Desire me, desire me at dusk Me deseja, me deseja na madrugada Desire me, desire me at dawn Respiração e murchar - o vigor que eu perdi Breathing and wither - the vigour that I lost Dolorosa foi a noite deixada no olho Painful was the night left in the eye (dolorosa foi a noite) (Painful was the night)
O pôr do sol agarra interiormente à medida que eu ando The sunset seize within as I walk Através do aveludado anoitecer e amanhecer Through velvet dusk and dawn Condenado a ascender e cair condemned to rise and fall Tão dolorosa através da noite ela chama So grievous through the night she calls A beleza que eu uma vez perdi the beauty I once lost Eu lamento por ti minha amada I mourn thee my beloved
Longe abaixo de teus paraísos perdidos Far beneath thy heavens lost Onde eu uma vez pálido e frio where I once pale and cold Contemplei tua mais rara rosa... beheld thy rarest rose...