Seja o que for, ela vai me falar Sea lo que sea, va a decírmelo Ela sabe bem que eu não vou conseguir dizer não Sabe bien que no le voy a poder decir que no Mas eu sei que não posso entrar no mundo dela Pero yo sé que no puedo entrar en tu círculo Ela diz que eu não posso fazer parte dos laços dela Dice que no puedo formar parte de sus vínculo'
Vai, gata, não vim aqui pra fazer papel de bobo Dale, mai', no vine acá pa' hacer el ridículo Me dá um sorriso, um sopro do seu carinho Dame una sonrisa, una brisa de tu estímulo Mesmo assim eu sou seu fiel, sei de cor todos os versículos (peraí, calma) Igual soy tu creyente, me sé todo' esos versículo' (pará ahí, a ver)
São 3:44 (uh), tô por Madrid matando o tempo Son las 3:44 (uh), ando por Madrid pasando el rato Não consigo dormir, já nem tento No puedo dormirme, ya ni trato Fumando até que lá de cima reclamem do cheiro da erva que me derruba Fumando hasta que el de arriba se queje por el olfato de la mata que me mato Ela diz que quer dormir, que são 3:44 Dice que quiere dormir, que son las 3:44
Eu já tô cansado dessa vida Yo ya estoy cansado de esta vida Da fama, da estrada e dos contratos De la fama, de la gira y los contrato' Só queria te lembrar que não paro de pensar em você Solo quiero recordarte que no paro de pensarte Que agora eu vou te procurar e te levar pro anonimato (é, ê) Que ahora voy a ir a buscarte y llevarte al anonimato (yeah, eh)
A balada tá cheia e eu tô sozinho nesse quarto (ah) La disco está llena y yo estoy solo en este cuarto (ah) Pra quê que eu quero cinco estrelas, se tô indo rumo ao estrelato? ¿Pa' qué quiero un cinco estrella' si voy por el estrellato? Pra quê que eu quero corrente se não tem comida no prato? ¿Pa' qué quiero una cadena si no hay comida en el plato? Não há caminho certo pra quem nasceu sem sapato (sem sapato) Caminante no hay camino, pa'l que nació sin zapatos (sin zapatos)
Eu piso no seu tapete e vou descalço, huh Yo camino por tu alfombra y voy descalzo, huh Meus amigos são meus sócios, os seus sócios são amigos, mas são falsos Mis amigo' son mis socios, y tus socio' son amigo', pero falsos Ninguém liga pra tristeza do palhaço, né? A nadie le interesa la tristeza del payaso, ¿no?
Mais uma noite pela Europa (o quê?) Otra noche por Europa (¿qué?) Correndo atrás do sonho daquele moleque da Boca que queria voltar pra casa com a taça Persiguiendo el sueño de ese pibe de La Boca que quería volver a casa con la copa A vida é entender que os humanos erram La vida es entender que los mortale' se equivocan Eu entendi quando te dei a chave do meu coração e ela voltou quebrada Lo entendí cuando te di la llave de mi corazón y volvió rota
Mas isso não me abala Pero eso no me importa Porque sou um guerreiro que aprende com as falhas Porque soy un guerrero que aprende de las derrota' Nasci grudado no microfone tipo o Messi na bola Yo nací enganchado al micro, como Messi a la pelota Tô jogando pela minha mãe tipo o Diego pela Tota Estoy jugando por mi madre como Diego por la Tota
Muito obrigado e até mais, huh (o quê?) Muchas gracia' y hasta luego, huh (¿qué?) Muito obrigado e até mais, huh Muchas gracia' y hasta luego, huh Amor, não fica brava, amor, não fica brava Baby, no te enoje', baby, no te enoje' Tô só atrás de algo novo, cê tá ligada (cê tá ligada), ah Solo estoy en busca de algo nuevo, you know what (you know what), ah Muito obrigado e até mais, gata (muito obrigado) Muchas gracia' y hasta luego, mai' (muchas gracia') Muito obrigado e até mais (ê, ei, huh) Muchas gracia' y hasta luego (eh, yo, huh)
E tô embarcando no avião de novo (de novo) Y otra vez estoy subiéndome al avión (otra ve') E nem sei mais que horas são de novo Y otra vez que ya no sé ni qué hora' son E minha mãe e minhas avós tão fazendo oração de novo Y otra vez están mi madre y mis abuela' en oración Elas sabem o espaço que têm no meu coração Ella' saben el lugar que tienen en mi corazón
É por meus filhotes, eles são minha inspiração Va por mis cachorritos, ello' son mi inspiración Meus irmãos são minha vida, meu sentido, minha razão (minha razão) Mis hermano' son mi vida, mi sentido, mi razón (mi razón) Confiar nos meus parceiros é minha única benção Confiar en mis amigos es la única bendición E uma música não é suficiente pra mandar um beijo pro Chucho Pa' mandarle un beso a Chucho no me alcanza una canción
Muito obrigado e até mais (é) Muchas gracia' y hasta luego (yeah) Muito obrigado e até mais (muito obrigado) Muchas gracia' y hasta luego (muchas gracia') Amor, não fica brava, amor, não fica brava Baby, no te enoje', baby, no te enoje' Tô só atrás de algo novo, cê tá ligada, ah, é Solo estoy en busca de algo nuevo, you know what, ah, yeah Muito obrigado, muito obrigado, gata Muchas gracia', muchas gracia', mai' Muito obrigado, gata, ah (de novo) Muchas gracia', mai', ah (y otra ve')
E tô embarcando em outro avião de novo (o quê?) Y otra vez estoy subiéndome a otro avión (¿qué?) E nem sei mais que horas são de novo (ah) Y otra vez que ya no sé ni qué hora' son (ah) Tão fazendo oração de novo Y otra ve' en oracione' Elas sabem o espaço que têm no meu coração Ella' saben el lugar que tienen en mi corazón
Tô indo pros 22, não sou mais criança (não) Voy para los 22, no soy un nene (no) Tô indo pros 22, não sou mais criança (criança) Voy para los 22, no soy un nene (nene) Tô indo pros 22, não sou mais criança, entendeu? É Voy para los 22, no soy un nene, ¿me escuchaste? Yeah
Tô indo pros 22, não sou moleque cabeça-dura Voy para los 22, no soy un nene cabezón Sou o rosto da galera jovem da minha geração Soy la cara de los jóvene' de mi generación Tamo indo pra Lua, saindo do beco Nos vamos para la Luna, salimo' del callejón Se um dia te magoei, te peço desculpa de novo Si algún día te hice algo, te vuelvo a pedir perdón Muito obrigado e até mais Muchas gracia' y hasta luego
(Isso que tô te contando aconteceu essa semana, como um trovão) (Esto que te cuento sucedió esta semana, como un trueno) (Isso que tô te contando aconteceu essa semana, como um trovão) (Esto que te cuento sucedió esta semana, como un trueno) (Isso é coisa de todo dia) (Esto es cosa de todo' los días) (Muito obrigado e até mais) (Muchas gracia' y hasta luego) (Isso que tô te contando aconteceu essa semana, como um trovão) (Esto que te cuento sucedió esta semana, como un trueno) (Trovão, trovão, trovão, trovão, trovão, trovão, trovão) (Trueno, trueno, trueno, trueno, trueno, trueno, trueno)