O filho das nuvens está vindo The son of the clouds is coming A porta do crepúsculo está aberta the twilight's doors is opening Que seja louvado o bardo be hailed the bard Que cantou antes who sang before
Nosso sangue corre mais forte Our blood runs strongest Nossas almas dançam no cosmos Our souls dance in the cosmos Nós, os filhos da natureza We the sons of nature Iremos aplaudir o filho das nuvens Will acclaim the son of the clouds
O arauto da ilha está perto The herald of the Island in near Vamos abrir nossos corações, sem medo Let's open our hearts- no fear O mundo maravilhoso está partindo The wonder world is leaving De onde não voltará de novo To where will not come back again
Então vamos erguer nossas cabeças So let's raise our heads O portão está se fechando agora The gate is closing now Vamos nos lembrar de onde nós viemos Let's remember where we came from Do ventre da grande mãe From the venter of the great mother
Vamos beijar nossa terra Let's kiss our earth Divina e preciosa terra Precious divinal earth Vamos cantar com suas andorinhas, nós... Let's sing with thee swallows us...