Sob o luar, de mãos dadas Under the moonlight, hand in hand Sob o efeito do álcool, eles arriscaram Under the influence, they took a chance Dizem que Hollywood faz mal aos apaixonados They say that Hollywood is bad for lovers Eles se abraçaram They held onto one another E ela fechou as pálpebras And she closed her eyelids Enquanto dançavam em silêncio radiante As they danced in brilliant silence
Amanheceu e eles se despediram Morning came and they said their goodbyes Enquanto ela embarcava em um avião rumo à fama e aos holofotes As she boarded a plane for the fame and the lights Seus olhos se voltaram para o chão His eyes fell to the floor Ele disse: Não sei o que você está procurando- He said: I don't know what you're looking for– Mas espero que ache I hope you find it Houve um silêncio brilhante There was brilliant silence
Em três semanas, todo o dinheiro dela tinha acabado In three weeks all her money was gone Alguém a parou na rua Someone stopped her on the street Disse: Que tal um emprego? Said: How'd you like a job? Mas a produtora disse que ela estava errada But the producer said she was wrong Precisamos que seu cabelo seja loiro We need your hair to be blonde Então ela tingiu So she dyed it E ela chorou em silêncio radiante And she wept in brilliant silence
Ela entrou na fila com as outras garotas She got in line with the other girls Deram-lhe um vestido e algumas pérolas flutuantes They gave her a dress and some floating pearls Isso a levou ao mundo dos cabelos e da maquiagem Led her to hair and makeup E explicou a cena And explained the scene Você ficará em segundo plano You'll be in the background Uma rotina de música e dança A song and dance routine Simplesmente se movimente e finja um sorriso Just move around and fake a smile Finja que você está se divertindo Pretend that you're having fun E se você estiver nervosa, não se preocupe And if you're nervous, don't worry Você não é a única You're not the only one Apenas tente esconder Just try to hide it Ela dançou em silêncio brilhante She danced in brilliant silence
O telefone toca, ela esfrega o sono dos olhos The telephone rings, she wipes the sleep from her eyes Ele diz: Ei, sou eu, e ela abre um sorriso He says: Hey, it's me: And she cracks a smile Ela diz a ele que está se virando She tells him that she's getting by E que é apenas uma questão de tempo And that it's only a matter of time E a linha fica em silêncio And the line goes quiet Eles permaneceram sentados em silêncio absoluto They sat in brilliant silence