Louise, ela só não estava pensando Louise, she just wasn't thinking Quando ela subiu na cama dele When she climbed into his bed Ela só queria deitar do lado dele She only wanted to lie beside him Para o inferno com o melhor amigo dele To hell with his best friend
Ela acordou ele e ela sussurrou She woke him up and she whispered Mas a resposta não foi boa But the answer wasn't good O que quer que tenha feito você pensar que eu um dia te amaria Whatever made you think I would ever love you Mesmo se eu pudesse? Even if I could?
Louise Louise Você não pode ser amiga de ninguém You can't be anybody's friend Louise Louise Eu vou te amar até eu morrer I'll love you till I'm dead
Louise Louise Nem se ela gostar do jeito que você dança Not even if she likes the way you dance Louise nunca ouviu de amor de filhotinhos Louise never heard about puppy love Porque eles não conhecem aquele termo na França 'Cause they don't know that term in France
Ela veio do outro lado do país She came from across the country Só para olhar para o celular dela Just to stare into her phone Ela veio para o mesmo apartamento She came to the same apartment Ela só queria ser deixada em paz She only wanted to be left alone
E ela poderia ter a atenção de qualquer um And she could catch anybody's attention Mas isso nunca ganhou os amigos dela But it never won her friends O amor poderia te chutar nas ruas Love could kick you out on the streets Mas ele nunca pagaria seu aluguel But it'd never pay your rent
Louise Louise Você não pode ser amiga de ninguém You can't be anybody's friend Louise Louise Eu vou te amar até eu morrer I'll love you till I'm dead
Louise Louise Nem se ela gostar do jeito que você dança Not even if she likes the way you dance Louise nunca ouviu falar sobre amor de filhotinhos Louise never heard about puppy love Porque eles não conhecem aquele termo na França 'Cause they don't know that term in France