Você está cansada de mim? Gostaria de estar? Are you sick of me? Would you like to be? Estou tentando te dizer uma coisa I'm tryin' to tell you somethin' Algo que eu já disse Somethin' that I already said Você gosta de um garoto bonito com uma voz bonita You like a pretty boy with a pretty voice Que está te oferecendo algo Who is tryin' to sell you somethin' Algo que você já tem Somethin' that you already have
Mas se você estiver bêbado demais pra dirigir e estiver tocando a música certa But if you're too drunk to drive, and the music is right Ela talvez te deixe ficar, mas só até amanhecer She might let you stay, but just for the night E se ela segurar a sua mão e te puxar And if she grabs for your hand, and drags you along Pode ser que ela queira um beijo antes que a música acabe She might want a kiss before the end of the song Porque o amor pode arder como um cigarro Because love can burn like a cigarette E te deixar sem nada And leave you with nothin' E te deixar sem nada And leave you with nothin'
Enquanto os outros conversavam While the others talked Nós estávamos escutando canções de namorados We were listenin' to lover's rock No quarto dela, no quarto dela In her bedroom, in her bedroom E se vocês começarem a se beijar And if you start to kiss E a faixa mudar And the record skips Vire o disco e sente um pouco mais perto Flip it over and sit a little closer
Mas se você estiver bêbado demais pra dirigir e estiver tocando a música certa But if you're too drunk to drive, and the music is right Ela talvez te deixe ficar, mas só até o amanhecer She might let you stay, but just for the night E se ela segurar a sua mão e te puxar And if she grabs for your hand, and drags you along Pode ser que ela queira um beijo antes que a música acabe She might want a kiss before the end of the song Porque o amor pode arder como um cigarro Because love can burn like a cigarette E te deixar sem nada And leave you with nothin' E te deixar sem nada And leave you with nothin'
(Agora, quantos homens você já beijou?) (Now, how many men have you kissed?) (Pouquíssimos) (Very few) (Mas você me ofereceu um beijo, por quê?) (But you offered me a kiss, why?) (Temo que seja por um motivo muito bobo) (Such a foolish reason, I'm afraid) (Eu só queria te beijar) (I just wanted to kiss you)
Du-du, du-du-du-du, du-du Du-du, du-du-du-du, du-du Du-du, du-du-du-du, du-du Du-du, du-du-du-du, du-du Du-du, du-du-du-du, du-du Du-du, du-du-du-du, du-du Du-du, du-du-du-du, du-du Du-du, du-du-du-du, du-du
Porque o amor pode arder como um cigarro (du-du, du-du-du-du, du-du) Because love can burn like a cigarette (du-du, du-du-du-du, du-du) (Du-du, du-du-du-du, du-du) (Du-du, du-du-du-du, du-du) E te deixar sem nada (du-du, du-du-du-du, du-du) And leave you with nothin' (du-du, du-du-du-du, du-du) E te deixar sem nada (du) And leave you with nothin' (du)