Existem aqueles dias そんな日がある Em que eu me sinto sozinha ひとりぼっち感じる日 Sinto que não pertenço a lugar algum どこにも居場所がないみたいで E minha cabeça permanece baixa 死んじゃう日
Sempre que esses dias vêm, você me diz そのたびいつも O quão importante eu sou どれくらい大事か E com essas suas palavras 言ってくる君のひとこと Tudo fica bem Everything’s alright Deixo de ser ninguém e me torno alguém さえないnobody変わるのsomebody Me torno uma versão muito especial de mim 特別になる
Você faz eu me sentir especial You make me feel special Não importa se o mundo me coloque para baixo 世界が私倒しても Mesmo quando palavras dolorosas me atingem como facadas 痛い言葉胸刺しても Eu sorrio porque você está lá 君がいれば笑う É isso o que você faz That’s what you do Novamente eu me sinto especial Again I feel special Em um momento, sinto como se eu não fosse nada 意味のない存在でも Como se ninguém fosse perceber se eu sumisse 消えそうな存在でも Mas então, quando eu ouço a sua voz 君の声がすれば Eu me sinto amada, me sinto tão especial I feel loved, I feel so special
Eu só queria me esconder 隠れたくなるの Não queria encarar o mundo 向き合うの嫌で Como se eu tivesse perdido meu valor すべて意味ないように Tivesse perdido meu valor 自分を消すように Eu só me sentei ali, quieta 座り込んでいる時
Então você apareceu na minha frente 目の前に現れた Com um sorriso reconfortante, você segurou minha mão あったかい笑顔その手 Tudo ficou bem Everything’s alright Deixei de ser ninguém e me tornei alguém さえないnobody変わるのsomebody Me tornei uma versão muito especial de mim 特別になる
Você faz eu me sentir especial You make me feel special Não importa como o mundo me coloque para baixo 世界が私倒しても Mesmo quando palavras dolorosas me atingem como facadas 痛い言葉胸刺しても Eu sorrio porque você está lá 君がいれば笑う É isso o que você faz That’s what you do Novamente eu me sinto especial Again I feel special Em um momento, sinto como se eu não fosse nada 意味のない存在でも Como se ninguém fosse perceber se eu sumisse 消えそうな存在でも Mas então, quando eu te ouço a sua voz 君の声がすれば Eu me sinto amada, me sinto tão especial I feel loved, I feel so special
Você faz tudo ficar bem You make everything alright Em um dia nublado e sem luz do Sol 暑い雲日の光もない Você é realmente minha luz でも君こそshining light É isso o que você faz That’s what you do Mesmo a noite mais escura se transforma em dia 暗い夜も眩しいdaylight Eu devo a você I owe it to you Porque você faz eu me sentir Because you make me feel
Você faz eu me sentir especial You make me feel special Não importa como o mundo me coloque para baixo 世界が私倒しても Mesmo quando palavras dolorosas me atingem como facadas 痛い言葉胸刺しても Eu sorrio porque você está lá 君がいれば笑う É isso o que você faz That’s what you do Novamente eu me sinto especial Again I feel special Em um momento, sinto como se eu não fosse nada 意味のない存在でも Como se ninguém fosse perceber se eu sumisse 消えそうな存在でも Mas então, quando eu ouço a sua voz 君の声がすれば Eu me sinto amada, me sinto tão especial I feel loved, I feel so special