Me diga, amor: eu sou bom no amor? Tell me baby: Am I good at love? Eu estive pensando, pensando que o amor é tão bom I've been thinking, thinking love's so great O que você fez comigo? What'd you do to me? Pensando abertamente 考えどうどう めぐりで Eu não consigo dormir as 2 da manhã 眠れない午前に時は É sua culpa ou são meus pensamentos Is it your fault or is it my thoughts?
Ela sempre passa um ao outro いつもすれ違いとか Palavras comuns ありがちな言葉使えば Você pode ser confortável? 楽になれるかな
Eu sou um idiota, se você notar este padrão I'm a fool, 気づけばこのpattern Eu sou viciado nisso, eu sei はなまってしまうってこと I know Batendo está ansioso mudar novamente, sim ドキドキは不安にchange again Afinal, eu não poderia dizer 結局伝えられずに終わせ Isso é minha culpa? これって私のせい
Eu sou bom no amor? Am I good at love? Ou sou ruim no amor? Or am I bad at love? Isso flui para fora? (me salve agora, me salve) この流れout? (Save me now save me) Dúvida que não pode ser apagada (bom no amor ou ruim no amor?) いまはかせないdoubt (good at love or bad at love?)
Loop que não pode ser retirado 抜け出せないループ Verdade no véu ベールの中のtruth Eu sou viciado em amar I'm addicted to love Então, amor, me diga, sou bom no amor? So baby tell me am I good at love? (am I?)
Oh meu, dedo rola para cima e para baixo Oh my 指がサクロール up and down Amor, o que você está fazendo agora Baby what you're doing now Ah, coração ilegível Ah 読めない心 Eu quero acreditar nas minhas verdadeiras intenções absolutamente 本音は信じてたい絶対安心したい Eu quero ser aliviado ほんの一言でいいの Algo para me mostrar que você me ama something to show me that you love me Eu quero encontrar, oh 見つけたい ohhh
Precisa de uma prova, adrenalina correndo ao redor. Need a proof, かけめぐるadrenaline Mesmo se você de repente sentir vontade de chorar oh não 突然泣きそうになっても oh no Fingir sorrisos, oh não 正直になれずにfaking smiles oh no Vertical que a verdadeira intenção do amor 恋の本音よりも建前 Isso é minha culpa? これって私のせい
Eu sou bom no amor? Am I good at love? Ou sou ruim no amor? Or am I bad at love? Será? (me diga agora, me diga) なるようになる？ (tell me now tell me) Isso é apenas um rebote? (bom no amor ou ruim no amor?) これはとだのリバウンド？ (good at love or bad at love?)
Tudo preto ou branco すべてがblack or white Eu não posso dizer ってわけにはいかない Eu sou viciado em amar I'm addicted to love Então, baby, me diga, sou bom no amor? So baby tell me am I good at love?
Me diga agora sim ou não oh, oh Tell me right now yes or no oh oh Eu sou bom no amor? Am I good at love? Me diga agora sim ou não oh, oh Tell me right now yes or no oh oh Eu sou bom no amor? Am I good at love?
Mais casual do que barganha, enviar (sinal) かけひきよりさりげに送ったsign Você não percebe, não tem jeito 気づかない君しょうがないすれ違い Para o seu querido, apenas de frente um ao outro difícil 大切な君ただ向き合うってことがhard Acordar, tem que acordar (Eu sou bom no amor) Wake up, gotta wake up (I'm good at love)
Quando você diz que me ama When you say you love me Se você quer dizer isso ふいに不安になるのは、if you mean it Sim, você sabe o que eu quero dizer Yeah you know what I mean Eu realmente quero te amar 本当は I just really wanna love ya Mas não diga egoísta, (está tudo bem?) でもわがままって言わないで (is it alright) Se você congelar seus pensamentos, respire 思考フリーズしたなら just breathe in いと Fio, entrelaçada e solta 絡まって保護するように
Facilite, deixe-o ir Take it easy, let it go E diga: eu te amo And, say: I love you
Eu sou bom no amor? (amor) Am I good at love? (love) Ou sou ruim no amor? Or am I bad at love? Isso flui para fora? (me salve, agora me salve) この流れout? (save me now save me) Dúvida que não pode ser apagada (bom no amor ou ruim no amor?) いまは消せないdoubt (good at love or bad at love?)
Loop que não pode ser retirado 抜け出せないループ Verdade no véu ベールの中のtruth Sou viciado em amor I'm addicted to love Então, amor, me diga que sou bom no amor? So baby tell me am I good at love?
Me diga agora sim ou não oh, oh Tell me right now yes or no oh oh Eu sou bom no amor? Am I good at love? Me diga agora sim ou não oh, oh Tell me right now yes or no oh oh Eu sou bom no amor? Am I good at love?