Ah, onde está o meu verdadeiro eu, amor? Ah, where's the real me, baby? Oscilando (o que você pode ver?) 揺らいでる (what can you see?) Brilhando na superfície da água 水面にきらめいて Refletindo, nos encaramos, eu e eu 映り見つめ合う I and I Gloss vermelho (é assim?) 赤い lip gloss も (is it like?) Colar de diamantes (é assim?) ダイヤの necklace も (is it like?) Sou eu, mas (inadequado) 私なのにね (unfit) Sinto que estou perdendo, oh 感じてるの lose, oh
Ah, sorrindo assim, escondo meus verdadeiros sentimentos Ah, こうやって微笑んで本音を隠して E engano a mim mesma? 自分もごまかすの?
Você, você vai fazer o quê? (O quê? O quê? O quê?) Are you, are you gonna do? (What? What? What?) Você, você vai pra onde? (Onde? Pra onde?) Are you, are you gonna go? (Where? Where to?) Quero te mostrar meu eu mais real もっと real な私を見せて Quero tentar ser amada 愛されてみたい to try Balançando, eu e eu ゆらゆら揺れる I and I Brilhando, eu e eu きらきら光る I and I Tenho certeza de que juntos podemos nos salvar きっとどっちも救い合える Então me ajude, me ame So help me, love me Acredite, eu estou aqui 信じて here I am
Ops, eu perdi o meu ânimo Oopsie, I dropped my mood Mas faço uma cara legal de quem não percebeu なのに気づかせない顔 cool O barulho que é capaz de me machucar- 傷つけられそうな noise は through Quero ir para um lugar longe e sereno I want to go somewhere far away and serene Diferente do ideal (é certo) 理想と違う (it's right) Eu estou aqui 私がここにいる Vamos lá, querido, agora, querido Come on, baby, well now, baby Você não quer saber mais sobre mim? Don't you want to know more about me?
Ah, eu sempre posso ser eu mesma Ah, いつだって私は私でいられる Coloco a mão na superfície da água 水面に手をかざす
Você, você vai fazer o quê? (O quê? O quê? O quê?) Are you, are you gonna do? (What? What? What?) Você, você vai pra onde? (Onde? Pra onde?) Are you, are you gonna go? (Where? Where to?) Quero te mostrar meu eu mais real もっと real な私を見せて Quero tentar ser amada 愛されてみたい to try Balançando, eu e eu ゆらゆら揺れる I and I Brilhando, eu e eu きらきら光る I and I Tenho certeza de que juntos podemos nos salvar きっとどっちも救い合える Então me ajude, me ame So help me, love me Acredite, eu estou aqui 信じて here I am
Ei, você acha que eu sou louca? Hey, do you think I'm crazy? Você pode ser assim também You can be like that too Ah, sempre, sempre, eu sonho com um futuro diferente Ah, always, always, I dream of a different future Olhos, meus olhos Eyes, my eyes Estão refletindo agora 映り浮かぶ now Dentro do meu coração, querido Inside my heart, baby Olhos, oh, olhos Eyes, oh, eyes Perguntam 問いかけるの Você tem sonhado mais? Have you been dreaming more?
Você, você vai fazer o quê? (O quê? O quê? O quê?) Are you, are you gonna do? (What? What? What?) Você, você vai pra onde? (Onde? Pra onde?) Are you, are you gonna go? (Where? Where to?) Quero te mostrar meu eu mais real もっと real な私を見せて Quero tentar ser amada 愛されてみたい to try Balançando, eu e eu ゆらゆら揺れる I and I Brilhando, eu e eu きらきら光る I and I Tenho certeza de que juntos podemos nos salvar きっとどっちも救い合える Então me ajude, me ame So help me, love me Acredite, eu estou aqui 信じて here I am
Ba-pa-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa) Ba-pa-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa) Ba-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa-pa-pa-pa) Ba-pa-pa-pa-pa-pa (pa-pa-pa-pa-pa) O amor está em todo lugar (agora eu sei) Love is all around (I know now) A esperança está em todo lugar (agora eu sinto) Hope is all around (I feel so now) Quero me ajudar, me amar I wanna help me, love me Acredite, eu estou aqui 信じて here I am