Todo ano, quando o calendário diz que é Dezembro 매년 12월 달력을 넘길 때마다 O mesmo e desconhecido vazio dentro de mim começa a crescer 시작되는 그 알 수 없는 허전함은 Eu tento ignorar, mas toda vez que isso acontece 모른 척을 해봐도 밀려올 때마다 Eu finjo que estou calma 아닌 척해도 태연한 척해도 태연하지 않은 거야 Mas eu não estou calma
Mas você está aqui 하지만 네가 있는 이번 이 겨울은 다르잖아 E nesse inverno, vai ser diferente 울리는 캐롤 날 울리지를 않아 As músicas natalinas não me farão mais chorar Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus (Obrigada, Papai Noel) (Obrigada, obrigada Papai Noel)
Agora eu também gosto do natal 이제는 나도 크리스마스가 좋아 A neve caindo não me faz sentir sozinha 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa) O meu natal agora está feliz 이제는 내 크리스마스도 Merry야 Meu ano novo está alegre New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니 Porque você está do meu lado
O som dos sininhos Jingle bells ring, 울려 퍼지는 종소리들이 O som dos sininhos começa aparecer 어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지? Como ele soa tão diferente? 네 손을 잡고 거니는 거리의 불빛들까지도 Andando na rua, de mãos dadas com você 모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐 Até as luzes estão diferentes, elas são tão bonitas Talvez eu esteja louca
Mas você está ao meu lado 네가 내 곁에 있는 이번 이 겨울은 다르잖아 E nesse inverno, vai ser diferente 울리는 캐롤 날 울리지를 않아 As músicas natalinas não me farão mais chorar Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
Agora eu também gosto do natal 이제는 나도 크리스마스가 좋아 A neve caindo não me faz sentir sozinha 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa) O meu natal agora está feliz 이제는 내 크리스마스도 Merry야 Meu ano novo está alegre New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니 Porque você está do meu lado
Oh, deixe nevar Oh, let it snow Esse inverno pode nevar o quanto quiser 실컷 내려도 돼 이번 겨울에는 Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eu sempre desejei que o último mês do calendário 12월 마지막 달력이 Acabasse logo 그냥 달려가 버리길 바라던 나 Eu queria escapar da magia da cidade 도시를 채우는 마법을 피해 Então eu tentava de tudo 도망갈 방법이 있다면 다 (oh, yeah, yeah) Eu tentei cobrir meus olhos e meus ouvidos 해보고 싶어서 다 해봤지 Eu teria pena de mim mesma 눈과 귀를 다 가려봤지 Mas daí o céu te mandou 그런 내가 불쌍했는지 Você é um milagre para mim 하늘이 널 보내줬지 (oh)
Agora eu também gosto do natal 이제는 나도 크리스마스가 좋아 A neve caindo não me faz sentir sozinha 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa) O meu natal agora está feliz 이제는 내 크리스마스도 Merry야 Meu ano novo está alegre New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니 Porque você está do meu lado Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus