Para cima, para cima, querido, não desista Up, up, baby, don’t give up Me levante, podemos resolver isso Wake me up, we can work it out yo Para cima, para cima, querido, não desista Up up baby don’t give up Uau, uau, uau, uau Wow wow wow wow Para cima, para cima, querido, não desista Up, up, baby, don’t give up Me acorde, podemos resolver isso, ei Wake me up, we can work it out yo Para cima, para cima, querido, não desista Up, up, baby, don’t give up Uau, uau, uau, uau Wow wow wow wow
Por que não? Eu sei, tudo é uma porcaria Why not? 何もかも I know いやになりそう É muito triste e muito difícil quando todos os dias são os mesmos そんな毎日は very, very sad, very, very hard Mas deixa eu ver você andar, se você se cansar, então でも乗り越えてみせるの 疲れたらリセット Recomece e diga: "tá-da!" Say パンパカパーン パンパカパーン Olhe para cima, e vá até o meu caminho 空見上げて go my way
Eu entendo, você está se sentindo muito ruim くじけた分 わかる思いはきっと Brilhe, você vai sempre cruzar caminhos que alguém especial algum dia já passou Shine いつか巡り会う大切な人に E vai fazer você ser mais gentil com todos 優しくなれる Então, querido, agarre essa oportunidade So baby, take a chance
Me levante, toda vez que você vai brilhar Up, up, wake me up 輝く旅に Seu futuro terá mudanças 未来は変わるのよ Para cima em cada passo dado, você coloca um sorriso corajoso Up, up, step up 勇気を出して E pegue o amanhã em seu compromisso 明日を掴まえるの Mesmo quando estiver chovendo ou com muita ventania 雨の日も風の日も Coloque um sorriso no seu rosto bonito e nunca desista 笑顔で never give up Para cima, para cima, me levante, eu sempre acredito em você Up, up, wake me up 信じているの A felicidade será sua para a eternidade 幸せ主に入れるの
A alegria não cai como um presente dos céus Joy 急には舞い込まない Você vai ter que suportar, vai ter que chorar 我慢 涙必要 Se segure, se mova Hanging, hanging on, moving, moving on Oh, não desista Oh あきらめない
Tudo bem se você chorar, só tem que se levantar, do jeito que você fez antes 泣いてもいい 立ち上がる そして来たように Diga: Tá-da! Say パンパカパーン パンパカパーン Sua vida é sempre tão dramática ドラマチックな life
Mesmo à noite, quando você está triste, você não está sozinho 悲しい夜も そうよ 一人じゃないの Amor, alguém que te ama está lá fora Love 同じ空の下 愛する誰かが Esperando debaixo do mesmo céu que você 待っているはず Então, querido, sinta-se bem So baby, feel so good
Para cima, para cima, me levante, toda vez que seus sentimentos nos machucarem Up, up, wake me up 傷つくたびに Isso faz o nosso coração mais forte 心は強くなる Para cima, para cima, vamos mudar as coisas por aqui Up, up, step up できないことを Nós não podemos fazer coisas que podemos できるに変えて行こう Nossos desejos se tornarão felizes 辿り着くその場所で Quando finalmente chegamos a esse lugar, estaremos nos esforçando para 願いは叶うの Para cima, para cima, me levantar, lindas flores Up, up, wake me up 振り向く今日に Irão estar florescendo quando olharmos para trás 綺麗な花が咲くの
Bang, bang, bang, bang, vou continuar procurando sempre por você Bang bang bang bang どんなに遠くても Bang, bang, bang, bang, não importa a que distância você esteja de mim Bang bang bang bang 探し続けるの Quero você formando um sorriso, eu estarei lá com meu coração incrível Wanna make a smile 負けないハートで I’ll be there Sim, vamos atravessar o espaço Yes 時を超えて行こう
Para cima, para cima, querido, não desista Up, up, baby, don’t give up Me levante, podemos resolver isso Wake me up, we can work it out yo Para cima, para cima, querido, não desista Up, up, baby, don’t give up Uau, uau, uau, uau Wow wow wow wow
Para cima, para cima, querido, não desista (é oh) Up, up, baby, don’t give up (yeah oh) Me levante, podemos resolver isso, ei Wake me up, we can work it out yo Para cima, para cima, querido, não desista Up, up, baby, don’t give up Uau, uau, uau, uau Wow wow wow wow Você está pronto? Are you ready?
Amor (ooh) Dear (ooh) Para cima, para cima, me levante, toda vez que você brilhar Up, up, wake me up 輝く旅に Seu futuro terá mudanças 未来は変わるのよ Para cima, para cima em cada passo dado, você coloca um sorriso corajoso Up, up, step up 勇気を出して E pega o amanhã em seu compromisso 明日を掴まえるの Mesmo quando estiver chovendo ou com muita ventania 雨の日も風の日も Coloque um sorriso no seu rosto bonito e nunca desista 笑顔で never give up Para cima, para cima, me levante, eu sempre acredito em você Up, up, wake me up 信じているの A felicidade será sua para a eternidade 幸せ主に入れるの