TWICE! TWICE! O que é o amor? What is love?
Todo dia, em um filme 매일같이 영화 속에서나 Em um livro ou um drama, eu sinto amor 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴 Hmm, eu aprendo sobre o amor Hmm, 사랑을 배워 Meu coração continua agitado como se fosse minha própria história 내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 Faz meu coração acelerar e se encher de animação 두근두근거려 설레임에 부풀어 올라 Hmm, eu quero tanto saber como é Hmm, 궁금해서 미칠 것만 같아
Uh, será que algum dia Ooh, 언젠간 내게도 Isso vai realmente acontecer comigo também? 이런 일이 실제로 일어날까 Quando será? Quem será? 그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
Eu quero saber, dizem que é doce como açúcar I wanna know, 사탕처럼 달콤하다는데 Eu quero saber, dizem que parece que você está voando pelo céu I wanna know, 하늘을 나는 것 같다는데 Eu quero saber, saber, saber, saber I wanna know, know, know, know O que é o amor? Qual é a sensação do amor? What is love? 사랑이 어떤 느낌인지 Eu quero saber, dizem que você fica sorrindo o dia todo I wanna know, 하루 종일 웃고 있다는데 Eu quero saber, dizem que o mundo fica mais bonito I wanna know, 세상이 다 아름답다는데 Eu quero saber, saber, saber, saber I wanna know, know, know, know O que é o amor? Será que vai vir até mim algum dia? What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
Só de imaginar tudo isso 지금 이런 상상만으로도 Só de pensar sobre isso, parece que meu coração vai explodir agora 떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데 Hmm, é uma sensação tão boa Hmm, 이렇게 좋은데 Se um dia for real 만일 언젠가 진짜로 내게 E o amor vier pra mim, eu devo até chorar 사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라 Hmm, eu quero tanto saber como é Hmm, 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Uh, será que algum dia Ooh, 언젠간 내게도 Isso vai realmente acontecer comigo também? 이런 일이 실제로 일어날까 Quando será? Quem será? 그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
Eu quero saber, dizem que é doce como açúcar I wanna know, 사탕처럼 달콤하다는데 Eu quero saber, dizem que parece que você está voando pelo céu I wanna know, 하늘을 나는 것 같다는데 Eu quero saber, saber, saber, saber I wanna know, know, know, know O que é o amor? Qual é a sensação do amor? What is love? 사랑이 어떤 느낌인지 Eu quero saber, dizem que você fica sorrindo o dia todo I wanna know, 하루 종일 웃고 있다는데 Eu quero saber, dizem que o mundo fica mais bonito I wanna know, 세상이 다 아름답다는데 Eu quero saber, saber, saber, saber I wanna know, know, know, know O que é o amor? Será que algum dia ele vai vir até mim? What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
Onde no mundo você está agora? 지금 세상 어느 곳에 살고 있는지 Quando será que vamos poder nos encontrar de verdade? 도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지 Quando e como será que nosso relacionamento vai começar? 언제 어떻게 우리의 인연은 Não sei exatamente agora, mas, de alguma forma, eu posso sentir 시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지 Que vai ser muito bom 진짜 좋을 것 같아 왠지 Melhor do que em qualquer filme ou drama 영화 드라마보다도 더 멋진 O maior amor vai chegar, meu instinto está sempre certo 사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지 Vamos lá, se mostre, eu estou pronta! 어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지, ready!
(Fico imaginando onde você está) eu vou te encontrar (어디 있을까) 찾아낼 거야 (Fico imaginando onde você está) estou morrendo de vontade de te ver (어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어 Acho que não consigo aguentar mais 더 이상 참을 수 없을 것만 같아
Dizem que é doce como açúcar 사탕처럼 달콤하다는데 Dizem que parece que você está voando pelo céu 하늘을 나는 것 같다는데 Eu quero saber, saber, saber, saber I wanna know, know, know, know O que é o amor? Qual é a sensação do amor? What is love? 사랑이 어떤 느낌인지 Dizem que você fica sorrindo o dia todo 하루 종일 웃고 있다는데 Dizem que o mundo fica mais bonito 세상이 다 아름답다는데 Eu quero saber, saber, saber, saber I wanna know, know, know, know O que é o amor? Será que algum dia ele vai vir até mim? What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
Eu quero saber I wanna know Eu quero saber (o que é o amor?) I wanna know (what is love?) Eu quero saber, saber, saber, saber I wanna know, know, know, know O que é o amor? What is love? Eu quero saber, eu quero saber o que é o amor I wanna know, I wanna know what is love Eu quero saber I wanna know Eu quero saber I wanna know Eu quero saber, saber, saber, saber I wanna know, know, know, know O que é o amor? What is love?
Eu quero saber I wanna know