De repente, eu olho para cima, e no céu ふと見上げると空に As folhas que ficaram vermelhas estão caindo 赤く染まる葉揺れ落ちて Minhas lembranças felizes com você 君との幸せmemories Estão se acumulando 積もっていくの
Sua risada no meu rosto desnorteado 戸惑う私の顔見て Eu quero ouvir esse som sempre 笑う声だっていつまでも聞きたいの Por causa da minha inocência excessiva 無邪気すぎるから悔しいけど可愛くて É frustrante, mas ainda fofo 思うほど苦しくて遠く感じちゃうのは
É doloroso como eu pensava, essa sensação de estar distante 自然に寝たいのに Para ser natural, eu queria poder, mas não, eu estou tão consciente disso ダメだ意識しちゃうな Palavras que eu quero dizer para você se acumulam Meus pensamentos tantos quantos o número de estrelas Se eu segurar sua mão Me pergunto se essa distância pode ser reduzida Eu serei capaz de alcançar seu coração? É suficiente? Eu gosto de você, gosto de você, mesmo sendo insuportável O traço do seu sorriso, para não desaparecer Estar ao seu lado, desejando seu amor
Na rua onde paramos de repente 届けたい言葉が Apenas o ar claro permanece 重なり星の数だけ思いは募る Você está com frio? 手を握れたら A névoa branca de sua respiração nos cercou この距離近づいていくのかな 伝わってるかな足りないかな 好きで好きでたまらないのに 笑顔の後が 消えないようにねい そばにいてwishing on your love
Andando em linha juntos pela minha direita ふと立ち止まる道は Com você gentilmente me escoltando 澄んだ空気だけ残して Esse gesto indiferente, para recebê-lo, me faz feliz 寒くないと白い息が二人包んだ
Eu quero ouvir isso, eu vou ser capaz de ouvir 並ぶと右側歩いて Que compartilhamos os mesmos sentimentos? 君は優しくエスコートしてくれる Algo que eu vi em meus sonhos, não さりげない仕草にやけちゃうよ嬉しくて Eu não deveria esperar por isso
Transbordando de palavras eu não posso dizer 聞きたいな危険ないよ Meus sentimentos coletados com o número de vezes que orei 同じ気持ちでいるの Se eu fechar meus olhos 夢に見た出来事に Me pergunto se essa distância pode ser reduzida ダメだ期待しちゃうな Não ser capaz de lhe dizer como é doloroso Eu gosto de você, gosto de você, mesmo sendo insuportável O traço do seu sorriso, para não desaparecer Estando ao seu lado Você é o único
Mesmo com esses sentimentos 届かない言葉が Eu vou manter assim e não falar 溢れて祈る数だけ思いは募る Por favor, aceite isto 目を閉じたなら O único presente para você que eu quero dar この距離近づいているのかな 伝えられなくて切ないのは 好きで好きでたまらないから 笑顔の後が 消えないようにねいそばにいて You're the only one
Palavras que eu quero dizer para você se acumulam こんなに思ってても Meus pensamentos, tantos quanto o número de estrelas 言葉にしないままじゃ Se eu segurar sua mão 受け取ってねひとつだけの Me pergunto se essa distância pode ser reduzida 君のためにあげたいこのプレゼント Eu serei capaz de alcançar seu coração? É suficiente? Eu gosto de você, gosto de você, mesmo sendo insuportável O traço do seu sorriso, para não desaparecer Estar ao seu lado, desejando seu amor
届けたい言葉が 重なり星の数だけ思いは募る 手を握れたら この距離近づいていくのかな 伝わってるかな足りないかな 好きで好きでたまらないのに 笑顔の後が 消えないようにねいそばにいて wishing on your love