Eu queria escrever para você Тебе хотел я написать Mas eu ainda não sabia por onde começar Но всё не знал, с чего начать Envelopes, selos sobre a mesa Конверты, марки на столе E o selo roxo И фиолетовая печать Cicatrizes de dias na praça da janela Рубцами дней в квадрат окна Linhas de chuva oblíquas Косые линии дождей As horas passam, os anos voam Идут часы, бегут года Cada vez mais rápido Ещё быстрее и быстрей
Você se lembra que a noite estava escura? А помнишь, ночь была темна Quando estávamos caminhando juntos Когда гуляли мы вдвоём E o velho parque brilhou atrás de nós И старый парк светил нам вслед Com sua lanterna resfriada Своим остывшим фонарём Você e eu entramos por esta porta С тобой вошли мы в эту дверь E eles ficaram lá até de manhã И там остались до утра Onde você está agora? Com quem você está agora? Где ты сейчас, с кем ты теперь? Tchau, beijos, preciso ir Пока, целую, мне пора
E o dia no calendário congelou И замер день в календаре Mas a folha em branco é implacável Но чистый лист неумолим As crianças estão brincando no quintal Играют дети во дворе E tem fumaça de cigarro na casa А в доме сигаретный дым Eu queria escrever para você Тебе хотел я написать Eu simplesmente não sabia por onde começar Только не знал, с чего начать Nós nos perdemos em outubro Мы заблудились в октябре Ninguém conseguiu nos encontrar Никто не смог нас отыскать
Você se lembra que a noite estava escura? А помнишь, ночь была темна Quando estávamos caminhando juntos Когда гуляли мы вдвоём E o velho parque brilhou atrás de nós И старый парк светил нам вслед Com sua lanterna fria Своим остывшим фонарём Você e eu entramos por esta porta С тобой вошли мы в эту дверь E eles ficaram lá até de manhã И там остались до утра Onde você está agora? Com quem você está agora? Где ты сейчас, с кем ты теперь? Tchau, beijos, preciso ir Пока, целую, мне пора Você se lembra que a noite estava escura? А помнишь, ночь была темна Quando estávamos caminhando juntos Когда гуляли мы вдвоём E o velho parque brilhou atrás de nós И старый парк светил нам вслед Com sua lanterna fria Своим остывшим фонарём Você e eu entramos por esta porta С тобой вошли мы в эту дверь E eles ficaram lá até de manhã И там остались до утра Onde você está agora? Com quem você está agora? Где ты сейчас, с кем ты теперь? Tchau, beijos, preciso ir Пока, целую, мне пора