Sábado de manhã, sacudi as folhas e abri meus olhos Saturday mornin, shake off the sheets and open my eyes Baby, você sabe o que está acontecendo hoje à noite? baby, do you know what's going on tonight? Eu sinto falta de alguém e talvez ela não seja uma garota louca como você I miss someone maybe she's not a crazy girl like you Mas deixe-me dizer-lhe baby que ela vai fazer But let me tell you baby, she's gonna do
Sem hesitar, vai haver uma imagem mostrando agora No hesitatin, there's gonna be a picture showin now E talvez, se ela é o jantar da sorte ao lado And maybe if she's lucky dinner on the side Bem menina, eu disse que eu te amei Well girl I said I loved you Bem, eu escrevi uma canção para você e toquei muitas vezes Well I wrote you a song, played it many times Com tantas rimas, o que você fez? With so many rhymes, what did you do?
Menina, eu estive esperando por tanto tempo oh Girl, I've been waiting for oh so long Eu gostaria de vê-lo escrever uma canção, você é minha I'd like to see him write you a song, you're my
(Refrão) (Chorus) Menina tímida, ela é a única coisa que fica na minha mente Shy girl she's the only thing that keeps my mind De querer saber cada vez que eu estou pensando em você from wondering every time I'm thinkin bout you Garota tímida, não é que eu não me importo com o silêncio toda vez Shy girl, it's not that I don't mind the silence every time Não é só você It's just not you
Seus amigos são cuidadosos, eu tento ler o olhar em seus olhos Your friends are careful, I try to read the look in their eyes Como se todos dizendo: Cara, eu me sinto mal por esse cara? Like there all saying, ?Man, I feel bad for this guy? Talvez seja paranoia, está tudo em minha cabeça e digo a mim mesmo Maybe it's paranoia, it's all in my head I say to myself Ou talvez está no meu coração sentado na prateleira Or maybe it's in my heart sitting on the shelf
Menina que eu posso dizer que eu não preciso de você Girl I can say I don't need you Mas eu sei em meu coração que não é verdade But I know in my heart it's not true
(Refrão) (Chorus)
Menina que eu posso dizer que eu não preciso de você Girl I can say I don't need you Mas eu sei em meu coração que não é verdade But I know in my heart it's just not true
(Refrão 2x) (Chorus 2x)