Sempre, sempre, sempre use camisinha Always, always, always wear a condom Não confie Don't trust
Ei, Jane, a gente recebeu a notícia e não sabíamos o que fazer Hey Jane, we got the news and I ain't know what to do Não entrei em pânico, tava te confortando I didn't panic, I was comfortin' you Ainda em choque, mas, caramba, a resposta tardia, isso é mesmo verdade? Still in shock, but, damn, the late response, is this really true? Se era mesmo pra acontecer, tenho sorte de ter sido com você If it was bound to happen to me, I'm lucky it's you Ei, Jane, seu cabelo é comprido e suas pernas são compridas Hey Jane, your hair long and your legs long E nós dois podemos nos identificar com o fato de que nossos pais se foram And we can both relate to the fact that our dads gone Você tem algumas boas qualidades que pode passar adiante Couple good qualities on you you can pass on Você não é burra e o seu rosto é bonito e a sua cabeça é forte, olha You're not dumb and your face good and your head strong, look Ei, Jane, eu sei que minha mãe vai ficar muito animada Hey Jane, I know my mom'll be excited as hell Sei que a sua mãe também vai ficar muito animada I know your mom'll be excited as well Mas as pessoas comentam, então vamos fingir que não temos novidades But people talk, so let's pretend we ain't got no one to tell Sei que nossos ex querem nos ver no Inferno, mas isso não é sobre eles, não I know our exes wanna see us in Hell, this ain't about them, no Isso não é sobre os parentes, a decisão é nossa, como se fosse uma pequena janela This ain't about kinfolk, this our decision with a small window Quero pular pra fora, mas se você quer continuar no quarto, não posso surtar I wanna jump out, but if you wanna stay in the room, I can not bug out O tempo tá bloqueando a saída, não posso desistir, não, eu não tirei antes Time blockin' the driveway, I cannot pull out, nah, I didn't pull out Uou, fiquei decepcionado comigo mesmo, isso não é do meu feitio Wow, I'm disappointed in me, this ain't like me Como pude ser tão irresponsável? Esse não é meu estilo de vida How can I be reckless? This ain't my lifestyle Nunca tive medo na vida até agora Never had no scare in my life till now Não tô na fase de criar nenhuma criança, caramba Ain't in the space to raise no goddamn child Ei, Jane, tô morrendo de medo, petrificado Hey Jane, I'm terrified, petrified Não quero abrir mão ou diminuir a minha liberdade I don't wanna give my freedom up or sanitize it Isso é minha culpa, os resultados são justificados This my fault, the results are justified Eu vacilei, tô estressado, tô morto por dentro I fucked up, I'm stressed out, I'm dead inside Mas, ei, Jane, quem sou eu pra vir aqui reclamar? But, hey Jane, who am I to come bitch and complain? Cê precisa lidar com todas as mudanças físicas e mentais You gotta deal with all the mental and physical change Todas as emoções mais intensas e a dor física All the heaviest emotions and the physical pain Só pra dar pra criança o sobrenome do homem? Foda-se (isso é muita burrice) Just to give the kid the man last name? Fuck that (that's dumb as fuck) Nossos currículos não foram atendidos, o ônibus parou naquele semáforo Our resumes unmet, the bus stopped that light Ainda não chegamos na fase do amor We ain't make it to love yet Pegamos um atalho até a eternidade, tô chateado (porra) Took a shortcut to forever, I'm upset (fuck) Porque a gente tava no banco de trás, sem cinto, com as línguas molhadas 'Cause we was in the back, no strings, but our tongues wet A gente ainda não viajou, a gente ainda não discutiu We haven't boat tripped, we haven't argued A gente ainda tá aprendendo sobre o outro, eu não te conheço por completo We still learnin' each other, I don't know all you E você não me conhece por completo, como é viver comigo And you don't know all me, how am I to live with Essa não é uma boa base pra ter filhos That is not a good foundation to have kids with Ou talvez seja, talvez não, pelo menos não agora Or maybe it is, maybe it's not, just not yet Talvez seja uma bênção disfarçada, não um arrependimento Maybe that's a blessing in disguise, not a regret Olha, Jane, no fim do dia, a escolha é sua Look, Jane, it's your choice at the end of the day Mas saiba que vou te apoiar de qualquer jeito, sem pressão Just know I support either way, no pressure (Sem pressão) (No pressure)
Ei, T, a gente recebeu a notícia e eu esqueci como respirar Hey, T, we got the news and I forgot how to breathe Em pânico, cê tava me confortando In a panic, you was comfortin' me Caramba, o que a gente faz? Quais são as chances? Isso é mesmo verdade? Damn, what do we do? What are the odds? Is this really true? Se era mesmo pra acontecer, tenho sorte de ter sido com você If it was bound to happen to me, I'm lucky it's you Ei, T, suas pernas são compridas e sua cintura é fina Hey, T, your legs long and your waist thin E nós dois podemos nos identificar com o fato de termos uma pele maravilhosa And we can both relate to the fact we got great skin Você não é burro e seu bom humor é sempre uma ótima energia You're not dumb and your energy is a good mood Um pouco estranho, mas, no geral, você é um cara legal, hein? A lil' weird, but overall you's a good dude, huh Ei, T, o que você acha de a gente manter em segredo? Hey, T, how would you feel if we kept it a secret? Tem uma voz dentro de mim implorando pra manter It's a voice inside me beggin' me to keep it Tenho trinta e cinco e meus ovários podem não voltar a funcionar I'm thirty-five and my ovaries might not reset Não quero viver a minha vida toda sentindo arrependimento I don't wanna live my whole life feelin' regret Caramba, uma sensação que você nunca vai conseguir entender (não mesmo) Damn, a feeling you can never understand (I can't) É melhor você torcer pra eu menstruar de novo You just hope to God I get my period again Eu tinha vinte e quatro e I was twenty-four and Olha, não quero passar por essa experiência de novo Look, I don't wanna go through that experience again Ei, T, as coisas acontecem, ninguém errou (tudo bem, foi um acidente) Hey, T, things happen, no one is wrong (aight, it was an accident) Mas não preciso me estressar, posso dar conta disso sozinha But I don't need to stress, I can do this alone Minha mãe fez isso, sua mãe também, não é motivo de orgulho My mom did it, your mom did it, this ain't a pride thing É mais uma coisa do tipo: Eu prefiro ter paz de espírito This a more: I prefer to have peace of mind thing Eu tenho minha própria grana, não preciso de você pra comprar as coisas I got my own bread, I don't need you to buy things Porque minhas necessidades não incluem seu dinheiro e status 'Cause my needs don't include your money and status Posso voltar pra Londres e evitar qualquer estatística I can move back to London and avoid any static Só entre nós, isso não precisa ser mais difícil do que já é Between us, no need to make it hard like a callus Cê já tem muito com o que lidar, isso é realmente traumático pra mim There's too much on your palette, this is really traumatic for me Eu posso criar sozinha, sou dramática, olha só I can raise it by myself, I'm dramatic, you see Tirar pessoas da minha vida é um hábito, eu percebo Pushin' people out my life is a habit, I see Pode abrir uma frestinha da janela pra eu respirar? Can you crack a window so I can breathe? Ei, T, eu também tô com medo (eu também) Hey, T, I'm scared too (I am too) Foi tão difícil eu te contar, de dizer a verdade It was so hard for me to tell you, to tell truth Eu não quero admitir, olho no espelho, tipo, caramba, falhei comigo mesma I ain't wanna tell me, I look in the mirror, like, damn, I failed me Tô com medo de contar pra minha mãe, com medo de contar pras minhas amigas I'm scared to tell my momma, scared to tell my bitches Com medo de todas as pessoas que não sabem como é a nossa relação Scared of all the people who don't know what's in our business Com medo de todos os conselhos deles e das minhas intuições Scared of all they advice and my intuitions Com medo do que não sei, mas com muito medo de tomar decisões Scared of not knowin', but too scared to make decisions Eu disse que não faria isso de novo I said I wouldn't do this again Seria uma perda se eu perdesse o carinha no fim It's a lose if I lose lil' bro in the end E é uma perda dupla se eu te perder como amigo And it's a lose-lose if I lose you as a friend Tô me perdendo de mim, não tem ninguém pra me defender I been losin' myself, it ain't no one to defend me Tenho uma mini versão minha vivendo dentro de mim I got a mini version of myself livin' in me Cê tá surtando, eu ando por aí em estado de frenesi You pullin' out your hair, I walk around in a frenzy Tô sentindo o ressentimento toda vez que cê chega perto de mim I'm feelin' the resentment every time you get near me Meu corpo tem um relógio e eu não sei onde vai ser o fim My body has a clock and I don't know where the end be Essas emoções intensas são cheias de altos e baixos Emotions throwin' around like a Frisbee Meus peitos estão aumentando e tô desejando um prato bem grande My titties gettin' bigger and I'm cravin' a ten piece T, no fim do dia, não importa a decisão, só quero que a gente fique bem T, no matter the decision of day, I just want us to be cool either way Sem pressão No pressure