Há não muito tempo, mas muito longe Not long ago, but far away Em um dia chuvoso de inverno A rainy winter's day Toda a dor que ela continha dentro de si All her pain she kept inside Ela não pôde mais esconder Could no longer hide Sem clamar por ajuda, ela se matou, hum No cry for help, she killed herself, mm Ambos vida e amor não puderam ser salvos Both life and love could not be saved Ela levou os dois She took them both
Para o túmulo To the grave Para o túmulo To the grave
Um par de almas se desfaz A pair of souls become undone Onde havia duas, agora há uma Where were two, now one Dividida por essa parede de morte Divided by this wall of death Logo me juntarei a você I soon will join you yet Com meu sangue, encontrarei o seu amor, amor, amor, amor With my blood, I'll find your love, love, love, love Você encontrou forças para dar um fim à sua vida You found the strength to end your life Como você, eu também encontrarei As you did, so shall I
Ah, não, por favor, não vá Oh, no, p-p-please, don't go Por favor, não vá Please, don't go É como uma morte It's like a death Uma morte, uma morte na família, ah A death, a death in the family, ah Não morra Don't die
Uma piscina carmesim tão morna e profunda A crimson pool so warm and deep Me atrai para um sono sem fim Lulls me to an endless sleep Sua mão na minha, eu serei corajoso Your hand in mine, I will be brave Me leve desta terra Take me from this Earth Uma noite sem fim, isto, o fim da vida An endless night, this, the end of life Do escuro, sinto seus lábios From the dark, I feel your lips E sinto o gosto do seu beijo sangrento And I taste your bloody kiss
Ah, não, por favor, não vá Oh, no, p-p-please, don't go Ah, não, por favor, não vá Oh, no, p-p-please, don't go Por favor, não vá Please, don't go Por favor, não vá Please, don't go Por favor, não, por favor, não vá Please, don't, please, don't go
É como uma morte It's like a death Uma morte, uma morte na família, ah A death, a death in the family, ah É como uma morte It's like a death Uma morte, uma morte na família, ah A death, a death in the family, ah
Não morra e me deixe Don't die on me Não morra e me deixe Don't die on me Não morra e me deixe Don't die on me Não morra Don't die