Ei, Baco Hey, Bacchus Ela me odeia She hates me Ei, Baco Hey, Bacchus Ela me odeia She hates me
As luzes da rua iluminavam a velha e molhada estrada vermelha sinuosa The street lamps light a wet old red hook road Um escravo pintado em vinhas peludas A furry vino tinted slave Ponte do Brooklyn pintada em óleo derretido Molten oil painted Brooklyn bridge (cova de arestas arredondadas) (Cobblestone grave)
Uma triste garota solitária guarda o leito do rio A lonely blue girl guards the river bed Ela sacode sua tocha marrom na maré She shakes her brown torch at the tide No cais 6 nós arrepiaríamos e contaríamos as rachaduras On pier six we'd creep and count the cracks (Lado a lado, veja, estamos contando rachaduras) (side by side, see, we're counting cracks)
Sua mãe estava fora vestindo ela mesma por dentro Your mom was out wearing herself inside Eu pararei o trem para dizer olá I'll stop the train to say hello Um namorado acostumado acaba de comprá-la este carro novo A used boyfriend's just bought her this new car (Eu disse que sei) (I said I know)
Juntos queimamos Together burn
Ela disse She said Queime junto Burn together Queime Burn Nós queimaremos juntos We'll burn together
Agora, não acredite que ela nunca partirá novamente Now don't believe she'll never leave again Não consigo esquecer as palavras que ela disse a muito I can't forget the words she said way back when
Ela disse: Queime She said burn Nós queimaremos juntos We'll burn together