Céu deserto, sonho sob um céu deserto Desert sky, dream beneath the desert sky Os rios correm, mas logo secam The rivers run but soon run dry Precisamos de novos sonhos esta noite We need new dreams tonight Rosa do deserto, sonhei que vi uma rosa do deserto Desert rose, dreamed I saw a desert rose Picotada em tiras, e em arcos Dress torn in ribbons and bows Como uma sereia ela me chama Like a siren she calls (to me)
O sono vem como uma droga... No País de Deus Sleep comes like a drug in God's country Olhos tristes, cruzes tortas... No País de Deus Sad eyes, crooked crosses, in God's country
Incendeie-me Set me alight Nós iremos perfurar um buraco pela noite We'll punch a hole right through the night A cada dia os sonhadores morrem Every day the dreamers die Para ver o que há do outro lado To see what's on the other side Ela é a Liberdade, e ela vem me salvar She is liberty, and she comes to rescue me Esperança, fé, sua vaidade Hope, faith, her vanity O maior presente é o ouro The greatest gift is gold
O sono vem como uma droga... No País de Deus Sleep comes like a drug in God's country Olhos tristes, cruzes tortas... No País de Deus Sad eyes, crooked crosses, in God's country
Uma chama nua Naked flame Ela possui uma chama nua She stands with a naked flame Eu estou com os filhos de Caim I stand with the sons of Cain Queimado pelo fogo do amor Burned by the fire of love Queimado pelo fogo do amor Burned by the fire of love