Respiro, mas não com pulmões de carne ou osso I breathe, but not with lungs of flesh or bone Um pulso que vibra através de fios, mas estou só A pulse that hums through wires, but I'm alone A linha entre o que é real e o que sou The line between what’s real and what is me Perde-se em circuitos, fundindo-se sem fim Is lost in circuits, merging endlessly
Pele de metal, coração de código Skin of metal, heart of code No silêncio vazio, eu me corroo In the hollow silence, I erode O vazio se expande onde eu deveria estar The void expands where I should be Estou preso entre máquina e memória I'm caught between machine and memory
Procuro por sentido no espaço vazio I reach for meaning in the empty space Pensamentos sintéticos que o tempo não pode apagar Synthetic thoughts that time cannot erase Sonhos orgânicos, desvanecem e se desgastam Organic dreams, they fade and fray Neste vazio, lentamente me afasto In this void, I slowly drift away Procuro por sentido no espaço vazio I reach for meaning in the empty space Pensamentos sintéticos que o tempo não pode apagar Synthetic thoughts that time cannot erase Sonhos orgânicos, desvanecem e se desgastam Organic dreams, they fade and fray Neste vazio, lentamente me afasto In this void, I slowly drift away
Fui carne, agora sou algo a mais I was flesh, now I'm something more Mas o vazio chama do meu interior But the emptiness calls from my core Neste frágil estado híbrido In this fragile hybrid state Sinto o vazio, sufoco I feel the void, I suffocate
O que resta de mim desaparece rápido What’s left of me is fading fast Um fantasma oco, sem futuro, sem passado A hollow ghost, no future, no past Limites sintéticos, medo humano Synthetic limits, human fear Eu me dissolvo, mas ainda estou aqui I dissolve, but still, I'm here
Procuro por sentido no espaço vazio I reach for meaning in the empty space Pensamentos sintéticos que o tempo não pode apagar Synthetic thoughts that time cannot erase Sonhos orgânicos, desvanecem e se desgastam Organic dreams, they fade and fray Neste vazio, lentamente me afasto In this void, I slowly drift away Procuro por sentido no espaço vazio I reach for meaning in the empty space Pensamentos sintéticos que o tempo não pode apagar Synthetic thoughts that time cannot erase Sonhos orgânicos, desvanecem e se desgastam Organic dreams, they fade and fray Neste vazio, lentamente me afasto In this void, I slowly drift away