Na luz, não encontro paz In the light, I find no peace Cada sombra se dissipa, sem libertação Every shadow fades, no release Olhos bem abertos, a verdade exposta Eyes wide open, truth laid bare Na alvorada, não há quem se importe In the dawn, there's no one to care Correntes de mentiras brilhantes me arrastam Chains of bright lie drag me down Nesse brilho, começo a me afogar In this brilliance, I start to drown
O Sol sobe, revelando cicatrizes The Sun ascends, revealing scars Cada falha exposta, deixando barreiras Every flaw exposed, left with bars Sem escapatória do toque cruel da luz No escape from the light’s cruel touch A realidade corta fundo, é demais Reality cuts deep, feels too much
Tirania da luz do dia, sem refúgio Tyranny of daylight, no retreat Em seu brilho, estou fadado a sentir derrota In its glare, I'm bound to feel defeat Cada verdade revelada, cada mentira Every truth revealed, every lie Nessa luz ofuscante, anseio por morrer In this blinding light, I yearn to die Despedaçado pelo peso do que é real Shattered by the weight of what is real No abraço do dia, não consigo me curar In the day’s embrace, I cannot heal Cada verdade revelada, cada mentira Every truth revealed, every lie Nessa luz ofuscante, anseio por morrer In this blinding light, I yearn to die
Sonhos desvanecem sob o Sol Fading dreams beneath the Sun Nessa luz cruel, não há onde correr In this harsh light, nowhere to run Um fantoche do destino, cordas estão apertadas A puppet of fate, strings are tight Enredado na teia de uma luta interminável Tangled in the web of endless fight A cada respiração, a pressão cresce With every breath, the pressure grows Na luz do dia, minha escuridão aparece In the daylight, my darkness shows
Tirania da luz do dia, sem refúgio Tyranny of daylight, no retreat Em seu brilho, estou fadado a sentir derrota In its glare, I'm bound to feel defeat Cada verdade revelada, cada mentira Every truth revealed, every lie Nessa luz ofuscante, anseio por morrer In this blinding light, I yearn to die Despedaçado pelo peso do que é real Shattered by the weight of what is real No abraço do dia, não consigo me curar In the day’s embrace, I cannot heal Cada verdade revelada, cada mentira Every truth revealed, every lie Nessa luz ofuscante, anseio por morrer In this blinding light, I yearn to die
Momentos fugazes, as sombras chamam Fleeting moments, shadows call No crepúsculo, eu me sinto pequeno In the twilight, I feel small Um sussurro assombrado: Você deve escolher A haunting whisper: You must choose Mas nesta luz, sei que vou perder But in this light, I know I’ll lose Preso na clareza, não posso escapar Trapped in clarity, I can’t escape No aperto da luz solar, começo a quebrar In the sunlight’s grasp, I start to break
Enquanto a luz do dia queima minha pele As the daylight burns my skin Encaro a dor que escondo dentro de mim I confront the pain I hide within Sem mais sombras para proteger meus olhos No more shadows to shield my eyes Nesta luz cruel, meu espírito morre In this harsh light, my spirit dies As correntes são forjadas no fogo cruel da verdade The chains are forged in truth’s cruel fire Nesta luz do dia, não posso descansar In this daylight, I can’t retire
Tirania da luz do dia, sem refúgio Tyranny of daylight, no retreat Em seu brilho, estou fadado a sentir derrota In its glare, I'm bound to feel defeat Cada verdade revelada, cada mentira Every truth revealed, every lie Nessa luz ofuscante, anseio por morrer In this blinding light, I yearn to die Despedaçado pelo peso do que é real Shattered by the weight of what is real No abraço do dia, não consigo me curar In the day’s embrace, I cannot heal Cada verdade revelada, cada mentira Every truth revealed, every lie Nessa luz ofuscante, anseio por morrer In this blinding light, I yearn to die