Uma janela aberta para a lua brilhando An opened window for the shining Moon Refletido no mar em um céu pairando Reflecting sea in a hovering sky Olhos vidrados para compartilhar seus sonhos mais doces Glazed eyes to share her sweetest dreams Um parceiro, confortado pelo feitiço desta luz A partner, hearten by the spell of its light
Um dia brilho de cristal tinha em mente os mais puros motivos One day "gleam of crystal" had in mind the purest reasons Para guiar-se para fora da escuridão To guide herself out the dark
Batendo as asas com coração ainda na tristeza Flapping wings thou heart still in sorrow Lutando por seus sonhos para sempre Fighting for her dreams forever
E desejando remover este véu de melancolia And craving to remove this veil of gloom Ela chamou seu amante a seu lado She called her lover to her side À espera de uma resposta sozinha em seu quarto Waiting on an answer alone in her room Ela sentiu esse sentimento que vem do interior profundo She felt this feeling coming from the deep inside
Cantando palavras de sabedoria Singing words of wisdom Perdida na loucura e na lucidez Lost in madness and lucidity Delirante sobre uma canção de ninar Raving on a lullaby
Este dia brilho de cristal tentou voar contra o espelho This day "gleam of crystal" tried to fly against the mirror Em busca de encontrar o amor verdadeiro In searcing for true love to come by
Batendo as asas com coração ainda na tristeza Flapping wings thou heart still in sorrow Lutando por seus sonhos para sempre Fighting for her dreams forever
Aí vem Futuro Here comes Future Enfrentá-lo mais forte Face it stronger Além desta época nós vamos ficar Beyond this era we'll stand
Com convicção With conviction Cheio de força Fully powered Mais brilhante eu vou brilhar Brighter I'm gonna shine
Lua dai-me força Moon give me strength