No jardim mágico In the magic garden Alguns estavam cantando Some were singing Alguns estavam dançando Some were dancing Enquanto a lua da meia noite While the midnight moon Brilhava no céu Shone brightly overhead As estrelas reluziam tão alegres The stars so gaily glistened No silêncio, a esfinge escutava And the sphinx in silence listened to O mágico contando as vidas que já deixou The magician tell of lives that he had led
Deixe os sinos da liberdade tocarem Let the bells of freedom ring Canções de amor ao rei da sexta-feira Songs of love to friday's king Vamos todos para o aniversário do mágico Let's all go tothe magician's birthday É na floresta It's in a forest Mas não muito longe But not so far away Há muito a se fazer Much to do E muito a se dizer And so much to say Enquanto escutamos While we listened to A amada orquestra irá tocar The orchid orchestra play
Feliz aniversário... Happy birthday to you... Feliz aniversário para o mágico, feliz aniversário Happy birthday to magician happy birthday to you...
Então, no fim da meia noite Then at the dead of midnight Enquanto víamos a luz do fogo dançar As we watched the dancing firelight O ar esfriou The air grew cold A chama aborreceu-se And seemed to dull the flame O fogo morreu The fire died A música acabou The music faded Cheios de medo da morte, nós esperamos Filled with fear of death we waited Agora sabemos For now we knew Alguém perverso era o culpado Some evil was to blame
Eu te desafio I challenge you Eu desafio a todos vocês I challenge you all Por seus bens For all you own E tudo que vocês sabem And all you know E por todos os poderes das trevas And by all the powers of darkness Irei roubar o que é meu I will steal what is mine Rendam-se agora ou sintam meu ódio Surrender now or face my spite Pode ser na noite de sexta, eu permito I grant you it may be friday night Mas você sabia que nesse dia But did you know this day Também de número treze Also numbers thirteen Primeiro te darei fogo First I'll give you fire Transformarei seu fogo numa lenta correnteza I turn your fire into a sleepy stream Sim, agora irei te dar pesadelos Yes, now I give you nightmares Do seu medo, criarei um sonho From your horror I'll create a dream Você não pode lutar comigo You cannot fight me Pois eu tenho a espada do ódio For I have the sword of hate Mas uma coisa você irá ver But one thing you can't see Minha resposta é simplesmente My answer is simply Uma impenetrável fortaleza de amor... amor... amor... An impenetrable fortressof love... love... love...
O medo foi tão rápido quanto veio The fear went as quickly as it came O ar estava limpo The air was clear O fogo queimava novamente The fire burned again As chamas saltavam The flames leapt O órgão tocou The organ played Os cisnes cantaram The swans sang Para saudar o dia To greet the day E então nós soubemos que And then we knew that Amor irá encontrar amor, irá encontrar amor Love will find love will find love...