Onde está meu verdadeiro amor? where is my true love? A resposta está onde? こたえはどこだろう Onde está meu amor genuíno? where is my genuine love? Para um mundo que ainda não vejo まだみぬせかいへと Acredite nesta mão e voe para o céu このてしんじてあおにとけよう Como um pássaro とりのように
Meu coração embaraçado bate até você alcançar ざわついたheartつきぬけて'くこのかんじょう Sinto o pulsar verdadeiro que se eleva ふれてみてたかぶったほんきのthrob É a primeira vez que zero se torna um はじめてだよゼロがいちになるしゅんかん Voar é meu sonho, voe forte とびたつdreamはばたくよつよく
Brilhe mais do que as estrelas, mais do que o arco-íris ほしよりも、にじよりも、かがやいて Quero gritar e orientar-me さけびたい'んだしょうどうみちびけぼくを
Vou cantar esta canção preciosa no fim deste céu このそらのさいはてでうたうよprecious song O senso de vida no meu coração, o pulsar da vida むねのなかのいのせんすいのちのこどう Ainda não encontrei a resposta para minha viagem まだぼくはみつけてないたびのこたえを Existe no vento? かぜのさきにはあるのか Sonho sem nome me guia なもなきゆめよぼくをこがして Nesta cidade cheia de mentiras e falsidades いろあせたfakeいつわりだらけのまちで As promessas quebradas não têm significado かわされるやくそくにいみなどない Se eu não temer perder うしなうことおそれずにあげけばいい A verdade corajosa está aqui きざむbraveしんじつはここに
Mesmo sujo, mesmo ferido, não vou desistir よごれても、きずついても、ゆずれない Vou viver assim, agora com você きみとありのままいまをいきて'く
Minha voz apaixonada e alma que agarra かそくしたじょうねつをつらぬくsoulful voice Só asas preciso ただせつなだけでいいつばさがほしい Meu compasso vai quebrar até こころのコンパスはこわれるくらい Até alcançar o brilhante amanhã きらめくあすをめざして'る Sonho sem nome me guia なもなきゆめよぼくをてらして
Vou cantar esta canção preciosa no fim deste céu このそらのさいはてでうたうよprecious song O senso de vida em meu coração, a vida floresce むねのなかのいのせんすいのちがいぶく
Minha voz apaixonada e alma que agarra かそくしたじょうねつをつらぬくsoulful voice Só asas preciso ただせつなだけでいいつばさがほしい Meu compasso vai quebrar até こころのコンパスはこわれるくらい Até alcançar o brilhante amanhã きらめくあすをめざして'る Sonho sem nome me guia なもなきゆめよぼくをてらして