Você não podia assobiar くちぶえふけないきみ Uma melodia silenciosa しずかにくちずさんだメロディー Está tocando novamente Playbackしてる
O balanço de suas lágrimas きみのなみだのしんどう Ecoavam pelo ar くうきをつたわって Minhas mãos estavam abaladas pelo momento うでをかすかにふれたしゅんかん
O sol estava radiante たいようまぶしくて Não percebia os sinais みのがしちゃったシグナル Estou sozinha neste imenso planeta ひとりでいるのには ひろすぎるほし Give me another chance
Me de uma outra chance こころかさねるとうかびあがる いろもよう こんなにナチュラルなかんかく まちがってるわけないのに きおくのすきまからのぞくときえる あのもよう どんなにとおくはなれても あきらめられるはずない
Quando junto no coração どんなにつきはなしても As cores padrões flutuavam かくせない Quanto a naturalidade dos sentimentos いまプライドをすてて Não há engano algum おねがいしてる Quando perscruto nas fendas das lembranças Aqueles padrões desaparecem Por mais distante que estejamos Não tenho intenção de desistir
Por mais que fosse rejeitada ゆめからさめたときに Não esconderia きみがそこにいてくれたら Abandonando o orgulho Oh, なにもいらない Ficaria pedindo
Quando despertava dos sonhos あいようかくされて Você estava aí はじめてしったよわさも Oh, não preciso de nada ふたりでいれるなら つよくなる Give me another chance
O sol se escondia I'm searching for you, my dear A fraqueza inicial In the mawaru iro moyou Se pudermos ficar juntos, ficaríamos fortes Owari no nai meiro no naka de Kimi ni mou sukoshi chikazukitai Kono mainichi no tatakai no naka dewa Todokanai Donna ni tsuyoku dakishitememo Tsutawaru hazu wa nai kedo
Me de uma outra chance こころかさねるとうかびあがる いろもよう こんなにナチュラルなかんかく まちがってるわけないのに きおくのすきまからのぞくときえる あのもよう どんなにとおくはなれても あきらめられるはずない
Estou procurando por você, meu amor No círculo das cores padrões No interior do labirinto infinito Queria estar próximo de você Em meio a luta de todos os dias Não pode alcançar Por mais forte que abraçasse Não tinha intenção de falar
Quando junto no coração As cores padrões flutuavam Quanto a naturalidade dos sentimentos Não há engano algum Quando perscruto nas fendas das lembranças Aqueles padrões desaparecem Por mais distante que estejamos Não tenho intenção de desistir