Eu não sei, o que você acha? I don’t know what do you think? Eu acho que não estou dizendo o que eu penso de verdade I guess I’m not saying what I really think E se eu dissesse? Eu não quero ser rejeitado What if I did? I don’t wanna be rejected Bem, acho que te rejeito o tempo todo Well, I guess I reject you all the time Então, o que estou dizendo? So what am I saying? E se fingirmos que um de nós vai morrer amanhã? What if we pretend that one of us will die tomorrow? Ou que somos estranhos Or that we’re strangers Isso mudaria as coisas? Would that change things?
Suas costas me encaram depois de você dizer boa noite Oyasumi no ato mukerareru se wo Olhando-as, eu me lembro dos animais no zoológico Mite omoidasu doubutsuen no doubutsu Fazem quantos anos desde que nós começamos a compartilhar refeições e uma cama? Shinshoku wo tomo ni shihajimeta nan nen É um assunto no qual nós não tocamos Furerarenai anken
As coisas que faço para confortar a mim mesma Onore wo nagusameru sube no Vão crescendo cada vez mais, a cada dia Hi ni hi ni mashite iku koto yo Se aqueles dançando são tolos, e aqueles assistindo são tolos também Odoru ahou ni miru ahou Por que nós não dançamos pelo menos um pouco de vez em quando? Tama ni wa odoranya son son
Não é bom ter muito disso Arisugite mo yoku nai kedo Mas eu não tenho certeza sobre o quão bom seria ter nada disso, também Marukkishi nai no mo no dou na no Quero dizer, você precisa das coisas de que você precisa Hitsuyou na mono wa hitsuyou E eu preciso apenas do suficiente para sobreviver a cada dia, só um pouco de Kyou norikiru tame dake no Orgulho Puraido
Mas sou muito orgulhosa But I’m too proud Orgulhosa demais Too proud
Mesmo que haja alguém do meu lado Soba ni iru hito yori mo Apesar disso, eu quero apenas ser tocada Shiranai hito no shisen Pelo olhar de um estranho desconhecido Fureraretai dake
Yo, ela não me ama do jeito como ela costumava me amar, whoa Yo she don’t love me like the way she used to love me, whoa É como se eu chegasse perto demais e ela se recusasse a me abraçar, oh It’s like I get too close and she refuse to hug me, oh Olha, ela não é mesmo muito carinhosa Look, she ain't really affectionate Ela só quer um tempo sozinha She just wants some time alone Por que você está excluindo todas as suas mensagens? Why you deleting all your message? O que você está escondendo no seu celular? What you hiding on your phone? Não, eu não confio em sua honestidade No, I don’t trust your honesty O amor é amaldiçoado pela monogamia Love is cursed by monogamy Não fique tentando me atingir, ok Don’t keep swiping right Você talvez veja algo que não vai querer ver You might see something you won’t wanna see Não há problema em dizer que você precisava de seu próprio espaço It’s okay to say that you needed your own space Se eu te der essa luz verde If I give you that green light Não há desculpas para pausas There’s no excuses for breaks Mas espere, eu tenho uma coisa a dizer But wait, one thing I gotta say Estou cansado de jogos I’m so done by the games Sabe, você mudou, eu posso ver isso no seu rosto See you changed, I can see it in your face Você está tão fixada em seus caminhos You’re so set up in your ways Sabe, é estranho See, it’s strange Como eu tenho que levar a culpa How I gotta take the blame Quando sou eu quem está na chuva When I’m the one that’s in the rain Todas essas lágrimas continuam caindo sobre mim Yo, all these tears keep falling on me Sem mais ligações tarde da noite, não No more late night calling on me, no Eu espero que você veja como é difícil sem mim I hope you see how hard it is without me Porque nós temos que aprender a estabelecer novos limites Coz we gon have to learn to set new boundaries Eu caí nas suas lágrimas e deixei-me afogar I fell into your tears and let it drown me Porque eu sou muito orgulhoso de ser orgulhoso demais Coz I’m too proud to be too proud Eu digo isso, orgulhosamente I say it proudly
Orgulho, orgulho Puraido, puraido Mas sou muito orgulhosa But I’m too proud Orgulhosa demais Too proud