Apenas LUTE Just war Lute pela... liberdade Fight for... Liberty
Você se abaixa You get down Correndo imprudentemente atrás de uma figura sem forma がむしゃらに追う姿がぶざまで Mas chutado pra fora, exalando um "frio" doloroso But kick out samezame to `samui' to haitaga Você fica entorpecido, mas na verdade está com inveja de tudo しびれたよ 本当はすべてが羨ましかった
Sempre, dessa vez aposto na razão de um desafio para uma luta 何度も this time bet 戦いを挑む理由は Dessa vez aposto que você vai perseguir excavando até estar contente This time bet 追い求め 切り開き満ちたりても Não pode mais ser visto por olhos de qualquer um, viver é a resposta de tudo 誰の目にも見えない生きるというすべてのanswer
Já faz tanto tempo desde que fui molhado pela chuva 長い間 雨に打たれ過ぎた Fui traído pelo Carma por ter um ideal de sonhar simples 純朴な夢とその理想が僕を裏切るカルマ Eu posso ver uma pilha de coisas que foram e não foram preenchidas mas 叶えたいことと叶わなそうなことが重なって見えるけど Se nós tivessemos duas vidas, nós escolheríamos esse caminho severo, certo? 人生が二度あるならこんな険しい道は選ばないだろう Mas só dessa vez, se nós tivéssemos essa única chance でもこの一回 たった一回しかチャンスがないのなら Nós iríamos querer viver sem ter que desistir de nada 何もかも諦めて生きていくつもりはない Sem deixar o amanhã para trás, a força de continuar lutando 後ろに明日はない力をやどせ war
Você se abaixa You get down A manhã vem na mesma hora que toda noite 夜通りに朝が来て Se você procurar por uma saída, nós seremos a pessoa aceitando a derrota Escapeを探そうとも負けを認め逃げ行く者に Este não é um mundo que estende uma mão amiga 優しく手を差し伸べる世界はない
Ainda assim, mesmo a essa hora o tempo não começou まだ何も this time 始まってもないのに Pelo motivo aposte, e tudo daqueles que nem se quer lutaram irá desaparecer 理性でフェードアウト bet 戦おうともしもない奴らのすべてが Não será permitido 許せなくなっていたのは
Já faz tanto tempo que fui molhado pela chuva 長い間 雨に打たれ過ぎた一つな希望と無言の未来 僕を裏切るカルマ Fui traído pelo Carma com esse jeito de esperança e do silêncio do futuro 生きることを忘れて過ごしていた日々の中 Passando todos os dias esquecendo como viver 鏡の前に立っていつも自分を恨んでいた Eu me sinto quando olho de frente ao espelho でも君を思えば声られないものなんてない Mas se eu pensar em você eu posso superar qualquer coisa 何ひとつ諦めて生きていくつもりはない Você não pode viver sem sacrificar nada 立ちつくした日々に力をやどせ war Todo dia que você se guarda, a força para continuar lutando
Lutando, ultrapassando o ritmo das expectativas 戦うスペックを超えるペースで Em um mundo onde não há necessidade de bajulação 誰にこびる必要のない世界へ Bem ao lado do estar entre morrer e viver 生きると死ぬのその真ん中あたりで Há apenas pessoas esquecendo como se vive 生きるを忘れ過ごすものばかり Sonhando uma vez mais 願う again その度 Absolutamente adiante para um futuro incerto 不確定な未来にかかげる絶対的 Viver é a resposta de tudo 生きるというすべてのanswer
Já deve ter passado muito tempo desde que fui molhado pela chuva 長い間 雨に打たれ過ぎたせいかもな Sem se preocupar com as feridas 多傷の傷は気にもならなくなった Nem muito além de não se importar com a dor de outras pessoas 他人の痛みにまで鈍感になっていかぬように Se nós tivessemos duas vidas, nós escolheríamos esse caminho severo, certo? 人生が二度あるならこんな険しい道は選ばないだろう Mas só dessa vez, se nós tivéssemos essa única chance でもこの一回 たった一回しかチャンスがないのなら Mesmo ferindo e ferindo, algo 何かをもう傷つけ傷つけられたとしても Não deixando o amanhã para trás, a força de continuar lutando 後ろに明日はない力をやどせ war
Nem todo dia, a força de continuar lutando 何もなかった日々に力をやどせ war Mesmo se não for agora deve haver alguma coisa 今しかできないことも確かにあった
Quando você luta, você luta só! 戦う時はいつだって一人だぞ Mas você sabe que não está sozinho, certo? でも一人じゃないこともわかるだろ Toda vida, a força de continuar lutando Every life 力をやどせ war
Lute pela.... Liberdade Fight for... Liberty