Se você consegue se perdoar, você pode prosseguir a partir daqui 許せば進めるし 恨みは立ち止まらず Assim, todo ressentimento cessará por sua vez, então me culpe por tudo あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ Culpe a mim por aquilo também! 君をずっと立ち止める その全てと Perdoe tudo, exceto a mim - todas as coisas que prendem e continue em frente 僕以外を許して 進んで行きなよ
Você pode nomear esta flor que nunca murcha do jeito que desejar 生涯枯れることのない花 と名付けても Mas você nunca conseguirá se tornar uma dessas flores que nunca murcham 生涯枯れることのない花 になることはない "Se você viver honestamente, alguma hora irá ser recompensado por isso" 真面目に生きていれば いつか報われる Mas se nós mesmos falarmos isto em voz alta, isto também se tornará uma mentira そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる
Mesmo que sejamos diretamente responsáveis por 10% das coisas que aconteçam conosco 身に起こるその数十\% 自業自得でも A porcentagem que sobra não é absolutamente culpa de ninguém - é assim que as coisas injustas são! 残りの数% 誰のせいでもないその不平等を
Se você consegue se perdoar, você pode prosseguir a partir daqui 許せば進めるし 恨みは立ち止まらず Assim, todo ressentimento cessará por sua vez. Então me culpe por tudo あれは僕のせいにしな それも僕のせいにしてよ Culpe a mim por aquilo também! 僕以外を許して 進んで行きなよ Perdoe tudo exceto a mim, e continue em frente! Vá em frente e perdoe a si mesmo! 君自身のことも許して上げてよ
Já não está satisfeito? Ou isso ainda não é o bastante? Não importa qual dos dois seja 満たされ過ぎてるか 全く足りないか Se está ou não feliz, isso depende de você! どちらにせよ 幸か不幸かは感じ方次第 Como um tufão em movimento causado por uma borboleta do outro lado do mundo バタフライ 蝶が羽ばたく 裏で起こす台風 Uma gota do mar que ruge o suficiente para cobrir o que está na escuridão 一滴の潮騒が 彼方を闇に包む
Para aqueles que não conseguem distinguir o crime e a punição, a vida é uma série de interações dolorosas 罪と罰が問えないもの 生きることは 傷つくこと Embora eu não acredite realmente que todos possam conquistar a felicidade! 誰もが幸せになれるなんて 思っちゃいないけど
A pior coisa que você pode acreditar, é que você é inútil 一番いけないことはさ 自分はダメだと思うこと E você continua vivendo cada dia 誰のせいでもないことを 自分のせいにして Culpando a si mesmo por coisas que não são culpa de ninguém 今日も君は生きている
O motivo o qual você não sente mais nada quando vê alguém chorar, é porque você cresceu adepto a matar seu próprio coração 人の涙を見ても 何も感じなくなってきたのは Esse é um claro sinal de sua tristeza 自分の心を殺すのが上手過ぎる 哀しいサインだよ
Se você viver honestamente, alguma hora irá ser recompensado por isso 真面目に生きていれば いつか報われる Mas se nós falarmos isso em voz alta, isto também se tornará uma mentira そうやって言い切ってしまえば それは嘘になる Mesmo que sejamos diretamente responsáveis por 10% das coisas que aconteçam conosco, a porcentagem que sobra 身に起こるその数十\% 自業自得でも Não é absolutamente culpa de ninguém, é tão injusto 残りの数% 誰のせいでもない 不平等
A pior coisa que você pode acreditar, é que você é inútil 一番いけないことさ 自分はダメだと思うこと Pare de culpar a si mesmo por coisas que não são culpa de ninguém 誰のせいでもないことを 自分のせいにしないで Não deixe que elas lhe segurem! 立ち止まらないで
Somente o astuto tem o direito de sorrir neste mundo ずるい奴が笑う世界 そう言いながら物事が Mas apesar disso, você continua a acreditar que o mundo está indo na direção correta ゆっくりでも良い方に進むと信じ 今日も Ver você tão devoto a viver apropriadamente é realmente maravilhoso 正しく生きようとする君は素敵だよ Então vá em frente e ame esta parte em si mesmo também! そんな自分を君も愛してあげてよ