(Mais perto da foto) (Closer to the picture) (Mais perto da foto) (Closer to the picture) (Mais perto da foto) (Closer to the picture) (Mais perto da foto) (Closer to the picture)
De novo e de novo, de novo e de novo, nós estamos escalando On and on, on and on we’re climbing Mais perto da foto Closer to the picture Serotonina baixa, baixa, o tom baixo da Sarah Serotone low, low, Sarah’s tone low Uma pessimista quieta (só uma socialista tímida) A quiet pessimistic (just a shy socialistic)
Eu não me sinto mal com isso I don’t feel bad about it Tão eloquentemente indeciso So eloquently undecided Eu deveria me sentir mal com isso? Should I feel bad about it? (Tirei o peso das minhas costas, sem cordas presas, eu só colapso) (Weight off my back, no strings attached, I just collapse)
Tipo eu me escondendo nas arquibancadas Like me hiding in the bleachers Como eu vou aprender a afogar isso? How will I ever learn to drown it out? Batida de coração, cabeça entre os alto-falantes Heartbeat, head between the speakers Quando isso ficou tão alto? When did it ever get to be so loud? (Mais perto da foto) (Closer to the picture) (Mais perto da foto) (Closer to the picture)
Soco com um punhos, toca aqui com um amigo Punch with a fist, high five to a friend Clássico humor barato Classic cheap humor Eu amarrei uma corda no fundo de uma lata de coca-cola I tied a string to the end of a coke can Acho que você não me ouviu (ou talvez eu não escutei) Guess you didn’t hear me (or maybe I don’t listen)
Eu não me sinto mal com isso I don’t feel bad about it Tão eloquentemente indeciso (merda) So eloquently undecided (shit) Eu deveria me sentir mal com isso? Should I feel bad about it? (Tirei o peso das minhas costas, sem cordas presas, eu só colapso) (Weight off my back, no strings attached, I just collapse)
Tipo eu me escondendo nas arquibancadas Like me hiding in the bleachers Como eu vou aprender a afogar isso? How will I ever learn to drown it out? Batida de coração, cabeça entre os alto-falantes Heartbeat, head between the speakers Quando isso ficou tão alto? When did it ever get to be so loud?
(Mais perto da foto) (Closer to the picture) (Mais perto da foto) (Closer to the picture) (Mais perto da foto) (Closer to the picture) (Mais perto da foto) (Closer to the picture)
Cara, acabei de sair com pressa Man I just left in a hurry Peguei alguns amigos nas escadas Caught some old friends on the stairs Disse: Você já pensou no seu futuro? Said do you ever think about your future? Caindo na sua cabeça! Falling apart in your head!
Tipo eu me escondendo nas arquibancadas Like me hiding in the bleachers Como eu vou aprender a afogar isso? How will I ever learn to drown it out? Batida de coração, cabeça entre os alto-falantes Heartbeat, head between the speakers
Quando isso ficou tão alto? (Cara, eu acabei de sair com pressa) When did it ever get to be so loud? (Man I just left in a hurry) Mais perto da foto (peguei alguns amigos nas escadas) Closer to the picture (caught some old friends on the stairs) Mais perto da foto (disse: Você já pensou no seu futuro?) Closer to the picture (said do you ever think about your future?) (Mais perto da foto) (Closer to the picture) Mais perto da foto Closer to the picture