Foda-se o mundo, você disse baixinho Fuck the world, you said it quiet Ninguém podia te ouvir, ninguém além de mim No one could hear you, no one but me Cínico, você não pode negar Cynical, you can't deny it Você não quer vencer essa guerra porque não quer a paz You don't want to win this war 'cause you don't want the peace Armistício, nunca tentamos Armistice, we never tried it Você é o soldado, eu sou a polícia You're the soldier, I'm police Escute, amor, não podemos negar Listen, baby, we can't deny it Você não quer vencer essa guerra porque não quer a paz You don't want to win this war 'cause you don't want the peace
A palavra virou arma assim que saiu de seus lábios The word was weaponized as soon as it had passed your lips Eu sou um cavalheiro, me recuso a mostrar minha gentileza I am a gentleman, I refuse to show my gentleness Quem procura, acha, a criança brava recita isso todos os dias Fuck around and find out, the angry child recites this every day O universo vai revelar a verdade, que é: Você não tem nada a dizer The universe will pry out, the truth which is you've got nothin' to say
Nos sonhos, eu grito suave In dreams, I scream piano Alcanço delicadamente a nota alta I softly reach the high note O mundo não reconhece um cantor que não canta The world don't recognize a singer who won't sing
Você fala dos sérvios, sussurra dos albaneses kosovares You talk of Serbians, whisper Kosovar Albanians O garoto é romeno, terceira geração transilvana The boy's Romanian, third generation Transylvanian Vejo os vampiros andando, não se deixe levar pelo medo, você não é o próximo I see the vampires walkin', don't be gripped by fear, you aren't next Todos somos filhos e filhas de vampiros que drenaram os pescoços do velho mundo We're all the sons and daughters of vampires who drained the old world's necks
Nos sonhos, eu grito suave In dreams, I scream piano Alcanço delicadamente a nota alta I softly reach the high note O mundo não reconhece um cantor que não canta The world don't recognize a singer who won't sing
Nos sonhos, eu grito suave In dreams, I scream piano Alcanço delicadamente a nota alta I softly reach the high note O mundo não reconhece um cantor que não canta The world don't recognize a singer who won't sing