Eu esperei as guerras do inverno I've waited through the wars of winter Assisti às cerejeiras florescerem I've watched the cherry blossoms bloom Não posso mais esperar aqui I cannot wait here any longer Vou embora ao nascer da lua I'm leaving at the rising of the Moon Eu sei o que jaz sob Manhattan I know what lies beneath Manhattan Eu sei quem está enterrado na Tumba de Grant I know who's buried in Grant's Tomb Me pergunto se vão esperar um pouco para remover meu crocodilo I wonder if they'll wait a while to clear away my crocodile Vou embora ao nascer da lua I'm leaving at the rising of the Moon
Sempre me perguntam sobre pravda They always ask me about pravda É só a palavra russa para verdade It's just the Russian word for truth Sua consciência não é problema meu Your consciousness is not my problem Porque quando eu voltar para casa, não será para você 'Cause when I come home, it won't be home to you
Seu tio Henry morava em Moscou Your Uncle Henry lived in Moscow Sua tia Ludmilla morava lá também Your Aunt Ludmilla lived there too Irina cresceu em Wisconsin Irina grew up in Wisconsin Vou embora ao nascer da lua I'm leaving at the rising of the Moon Os últimos instantes junto à porta (os últimos instantes junto à porta) The final moments in a doorway (the final moments in a doorway) A luz sagrada da tarde (a luz sagrada da tarde) The sacred light of afternoon (the sacred light of afternoon) Algo começa a balançar as folhas, você puxa as mangas da sua camiseta Something starts to shake the leaves, you tug upon your T-shirt sleeves E estremece até o nascer da lua And shiver till the rising of the Moon
Sempre me perguntam sobre pravda They always ask me about pravda É só a palavra russa para verdade It's just the Russian word for truth Sua consciência não é problema meu Your consciousness is not my problem Porque quando eu voltar para casa, não será para você 'Cause when I come home, it won't be home to you
Eu peguei a balalaica da família I took the family balalaika Aquelas cordas nunca ficavam afinadas Those strings would never stay in tune Pendurei ela no piano I hung it up on the piano Vou embora ao nascer da lua I'm leaving at the rising of the Moon Eu já trabalhei na Penn Station (eu já trabalhei na Penn Station) I had a job once in Penn Station (I had a job once in Penn Station) Numa loja de gravatas chamada Tiecoon (numa loja de gravatas chamada Tiecoon) Down at a tie shop called Tiecoon (Down at a tie shop called Tiecoon) Sempre que meu turno começava, eu via aquele quieto empresário Every time my shift began, I'd see that quiet businessman Vou embora ao nascer da lua I'm leaving at the rising of the Moon
Sempre me perguntam sobre pravda They always ask me about pravda É só a palavra russa para verdade It's just the Russian word for truth Sua consciência não é problema meu Your consciousness is not my problem E espero que saiba que seu cérebro não é à prova de balas And I hope you know your brain's not bulletproof