Viajei para o norte I journeyed to the north Para escutar o que o pregador disse To hear what the preacher said Ele disse: Seus braços são tão curtos para alcançar Deus He said: Your arms too short to box with God Ao invés disso, siga essas palavras Learn these words instead Dente de ouro refletindo Gold tooth reflecting Meu conselho é livre My advice is free Há um engano nos valores cristãos There's a trick to christian values E isso é compulsório And it's compulsory
Fique frio Stay frosty Foi isso que o pregador disse That's what the preacher man said Fique frio Stay frosty Suas palavras continuam zunindo na minha cabeça His words still racket in my head Não pode controlar seu futuro Can't control your future Não pode controlar seus amigos Can't control your friends Em um mundo sem fim In a world without end Fique frio, hei sim! Stay frosty, hey yeah Agora fique frio Stay frosty now Certo! Uau! Alright! Woo!
E eu viajei para o sul And I traveled to the south O rabino ancião me apareceu The ancient rabbi appeared to me Voz pesada como as areias do tempo Voice heavy with the sands of time Ele me fez ver He made me see: Igual a kabbalah Dave, mas para você tanto faz Same as kabbalah Dave, but for you it's free Deus nos guia em nossa jornada God guides us on our journey Mas tenha cuidado com quem tu andas But careful with those feet
Fique frio Stay frosty Em um mundo sem fim In a world without end Fique frio Stay frosty Como o antigo imortal disse Like the ancient immortal said Não quer que lhe façam de tolo? Don't want 'em to get your goat? Não lhes mostre onde escondeu Don't show 'em where it's hid E foi exatamente o que eu fiz And that's just what I did Fique frio! (Ei, preste atenção) Stay frosty! (woo look out!) Agora fique frio Stay frosty now! (Pode pedir ajuda eu não vou cobrar) (use my hand, I won't look) Uh oh
Eu viajei para o leste I journeyed to the east Lutei para não ficar a deriva And I struggled to stay afloat Um monge budista solitário A solitary buddhist monk Me jogou uma corda Threw me a rope Me olhou nos olhos Looked me in the eye E disse: Não me faça dizer de novo Said: Don't make me say this twice: Você quer ser um monge? You want to be a monk? Então tem que cozinhar um monte de arroz You gotta cook a lot of rice
Fique frio Stay frosty Em um mundo sem fim In a world without end Fique frio Stay frosty Trabalhe duro nisso, meu amigo Work hard at this my friend Observe além das lutas de kung fu Look beyond the kung-fu fighting Deus é amor God is love Mas obtenha isso por escrito But get it in writing Fique frio Stay frosty Agora fique frio Stay frosty now
Eu vaguei para o oeste I wandered out west Para o litoral da Califórnia To the California coast Onde as pessoas que conhecem a frieza Where the folks who know about frostiness Ficaram frias ao máximo Stay frostiest the most Meu novo senhorio My brand new landlord Me propôs um brinde Proposed me a toast: Meu anfitrião do litoral oeste My west coast host
Fique frio Stay frosty Cante isso como um mantra Chant it like a mantra Fique Frio Stay frosty E não há nada com que você não possa lidar And there's nothin' you can't handle Amplamente Far and wide A medida que divagar Far as you ramble Acredite em Alá Trust in Allah Mas amarre bem o seu camelo But tie up your camel Fique frio Stay frosty